设菲尔德惨案的回响

各方反应强烈英队重返欧洲赛坛又笼罩上阴影【美联社伦敦４月１７日电】还在上周，利物浦的球迷们以及英国足球界其他人士都期望着英国长期被排除在欧洲赛坛之外的状况能够结束。
但是，１５日在设菲尔尔德体育场却又一次发生了由于观众过于拥挤而造成９４人死亡的事件，从而使重返欧洲赛坛的期望又笼罩上一层阴影。
世界和欧洲足球界的一些官员说，他们对是否让英国球队重新参加比赛一定要好好考虑考虑。
一些报道表明，１５日的这场灾难同人们称之为“英国病”的观众的暴力行动没有关系。但是欧洲足球协会联盟秘书长艾格纳说：“看来，站立看台必须改装成有座位的看台。但是考虑到传统和费用，这需耍时间。”
国际足联秘书长布拉特说，“让一些英国俱乐部参加欧洲比赛的前提条件太差。”他说，“我们一直要求足球场的看台一定要搞得舒服一些。这就是说，每个人都应当有个座位。而这种灾难恰恰是发生在站立看台区。”
还在上周，欧足联宣布，在明年四月份进行研究以前，将取消不让英国俱乐部参加１９９０—１９９１年赛季的三大杯比赛的禁令。
艾格纳说，欧洲足联现在“不会匆匆忙忙作出结论”，它将等待英国政府和英足协调查的结果，然后再重新研究关于取消禁令的决定。维拉潘要求亚洲各国检查体育场设施【美联社马来西亚吉隆坡４月１７日电】亚洲足球联合会１７日敦促其会员检查它们普遍年久失修的体育场设施。
亚洲足联秘书长彼得·维拉潘说：“我对英国设菲尔德足球惨案感到惊讶和悲痛。应该把它作为亚洲足联成员国的一个有益的教训，不要让过多的球迷入场，特别是进行重要比赛时更应如此。”
维拉潘说，“除了中东国家、南朝鲜和日本之外，其他亚洲国家的体育场普遍年代已久，而看足球赛的人越来越多。”他说，大多数旧体育场大门很窄、座位分布不合理、入口和出口很少。中国、马来西亚、印度尼西亚、印度、尼泊尔和泰国的体育场都有这类问题存在。布布拉特要求世界杯赛增加安全系数
【法新社苏黎世４月１７日电】国际足联鉴于英国设菲尔德悲剧，要求世界杯足球赛增加安全系数。
国际足联秘书长布拉特１７日呼吁在进行世界杯比赛的场地周围５０米左右的地方建立“安全线”。建立安全线是要限制对持票观众的冲击，在场地周围建立一种“无人区”，这样来避免导致设菲尔德悲剧的那种拥挤。
国际足联还计划发动建立全有座位的看台的运动，在６月１日举行的执行委员会上将再次提出这个问题。
布拉特说，“座位的价钱要贵一些，但是人的生命的价值怎么算呢？”一些著名球队捐献抚恤死难者
【法新社慕尼黑４月１７日电】西德的拜尔慕尼黑队和意大利的那不勒斯队都保证，将捐献大约２．７万美元，作为给设菲尔德足球惨案中死难者家属的抚恤金。这两个队定于１９日参加欧洲联盟杯半决赛第二阶段的比赛。
拜尔慕尼黑队还宣布，它计划同利物浦队举行一场友谊赛，比赛全部收入也将作为抚恤金。西德另一支甲级足球队博鲁西亚多特蒙德队也宣布，他们２１日同莫斯科狄纳莫队进行友谊比赛的门票收入将捐作抚恤金。幸存者的余悸“如同关在笼子里的鸟兽”【路透社设菲尔德４月１５日电】狂热的足球迷纷纷爬上尖形的篱笆，爬过尸体来逃出挤成一团的体育场平台，当时那里已经成了死亡的陷阱。
一位球迷说，“我当时在第一排，紧贴着铁篱笆。两边的栏干都倒了。当时我就象被关在一个鸟笼里一样。”
一位２２岁名叫麦盖的青年说，“我当时以为我快死了。我的呼吸越来越困难，我身上承受的重量真有点吓人。我觉得尸体似有四层厚，但许多人还在往上面爬。”
一位名叫梅勒的１７岁球迷说，“我们当时就象动物园中关在笼子里的野兽。”“踩着死者的头颅求生”【路透社设菲尔德４月１６日电】在英国最大的体育惨案中受了伤的幸存者们１６日心有余悸地叙述了他们前一天的经历，其中一人说，他当时觉得就好象快要被淹死了。
克拉克说，“当时尤如掉进深水里一样，拼命想浮到水面上去呼吸一口新鲜空气。我的身上就躺着好几具尸体。”“昨晚，我简直无法入睡。那些死人的面孔一直在我眼前晃动。”
曾经历过海瑟尔惨案的伯恩说，球迷们是踩着受难者的头颅逃离被挤压境地的。“情景是难以用言语来形容的。当时由于完全置身于恐慌之中，人完全变得麻木了。”加强安全措施意决定牺牲容纳量提高安全度
【路透社意大利佛罗伦萨４月１７日电】意大利组织者１７日说，明年在意大利举行世界杯决赛的安全措施和体育场设计将有助于避免英国设菲尔德那样的足球惨案。
１９９０年世界杯组委会主任卢卡·蒙泰泽莫洛说，由于安全检查严格，无票球迷连靠近体育场都不可能。他强调，“比赛的１２个体育场的观众都必须按号就座。我们决定牺牲容纳量以提高安全度。”英决心推行球迷身份证制度【法新社伦敦４月１７日电】英国政府将继续推动有争议的足球球迷身份证制度，尽管发生了设菲尔德惨案。
白厅今天传出的信息表明，这项有争议的法案将在下院通过。体育大臣莫伊尼汉说，球迷们入场观赛前，只需要让电脑识别一下身份证就可以了，根本不会耽搁时间。
政府认为，一旦这项法案得以实施，未获准观赛或没有球迷身份证的人就不可能进场观看比赛了。这项法案还可防止足球流氓入场滋事。英俱乐部要求拆除铁栅栏【路透社英格兰４月１７日电】英国几家足球俱乐部今天说，它们希望拆毁体育馆的安全栅栏，以防更多的球迷遭受在设菲尔德惨案中被踩死的厄运。
利物浦和伦敦托特纳姆俱乐部和其他几家俱乐部一道，提出拆除铁栅栏，当初树立这些栅栏是为隔离参赛双方的球迷，防止他们越界打斗。
利物浦俱乐部负责人罗宾逊说：“我们希望在下次主场比赛之前拆毁这些铁栅栏。”爱尔兰将对观众作全面检查【法新社都柏林４月１６日电】１５日设菲尔德惨案发生后，爱尔兰足球协会将对观看本月同西班牙队比赛的观众进行全面检查。
爱尔兰足协秘书长托尼奥尼尔担心，有人可能伪造入场券，这将给４月２６日举行的比赛造成麻烦。“我们将采取非常严格的措施。本周将对工作人员和安全计划等进行仔细检查。”