筹设两岸技术合作组织
【台湾《联合报》4月9日报道】题:一国两字副题:中文电脑标准化两岸共同创前景(记者李若松)
台湾电脑界领袖施振荣率团赴香港,与中国大陆代表直接洽谈“中文电脑标准化”问题、筹设两岸技术合作组织,使两岸40年政治、文化争议,将透过科技业者洽谈,出现中文电脑标准化的光明远景。
同样是美国IBM相容英文电脑,海峡两岸赋与不同的中国风貌,最明显的是,简体字与正体字之争,内码不统一、交换码不统一、输入法不统一、市场广度不同。
促成最近两岸“民间业者”会谈,来自国际标准组织ISO的压力。在多国语文编码区有限的空间,至少已被美国、日本汉字占据最前端的字区,韩文希望分到更适合的区域,但文字最多的中国大陆、台湾,却不能联合争取中文统一的标准。
最近会谈达成的默契,认定台湾正体字、大陆简体字都实质存在,并不受对方影响。为了长远发展,两岸的科技交流,要先有一套双方公认交换码,让简体字与正体字很容易转换。
即使中国未来统一,不容忽略“一国两字”的现实问题,电脑界人士能先想到中文统一,成为中国统一踏出前瞻性的一步。
两岸中文电脑能够相容,技术能够交流,可以促进中文电脑工业更上一层楼。
台湾最欠缺的是基础研究与资讯人才,大陆最欠缺的资金、市场与行销通路。
在不触及政治敏感面,进行中文电脑标准化,加强学术科技合作交流,对海峡两岸都将有正面意义。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】