美国退休警官和他的中国学生

【合众国际社北京３月３０日电】题：美国警察在中国工作（记者岑伟伯）
在加利福尼亚担任警长３０年之后，吉姆·默里正在发现作为在中国主要的警察学院的第一个美国教官所面临的新挑战。
如向中国警察学员解释，美国警察花大量时间帮助病人、接送婴儿以及从事其他一些日常服务项目，而且，事后要钱一般来说是不允许的。
默里说：“学员们对美国警察所做的服务工作感到惊讶，他们不断打听警察做这些事收费多少。”自去年以来，默里一直担任北京公安大学（这个国家最高级的警察训练学校）的讲师。
他接着说：“他们感到吃惊的是，我们能从薪水中得到足够的钱，而且对接受钱就是贪污感到意外。当我们谈到法院时，他们又想知道陪审员们能得到多少钱。”
默里是在中国全日教书的第一个美国警察专业人员。他的８０名学生是北京公安大学１２００名学生中的一部分，当他们学成离校时，将被分配到中国的各个省份。
这位瘦高个、戴眼镜的前警长说：“他们这里有一些问题，如交通警充当法官和陪审员，征收罚款。你甚至可以同他们讨价还价。他们的标准已落后了几年，但他们似乎在试图作些改变。
“我不是来这里当警察顾问的。我在这里是作为一名教育家，但不是教授战术。”
默里来到中国几乎是偶然的。他的一位中国记者朋友在夏威夷度假期间与公安大学取得联系，学校便邀请默里教执法课。他在去年秋天开始上课，住在校园一套简朴的三居室公寓里。
他的教材包括西方执法结构基础、警察理论和管理、领导才能、诉讼程序和巡逻守则。教室气氛往往是生动活泼的。
他说：“学生们什么都问，甚至了解霹雳舞、约会和食物。”他接着说，他使课堂注意力集中在狭小的范围内，但又说，那个大学的官员们不干涉他上课的内容。
默里说：“这对我来说也是一次学习的机会。”
【美联社北京４月４日电】题：中国警察向退休的美国警长学习（记者艾博论）
默里教的一次课讲的是，美国警察８０％的时间用于从事公共服务，只有２０％的时间用来对付犯罪活动。
中国的情况似乎很不一样，他说：“我很少看见中国警察的笑容。”
但是，他也称赞他的学生“对事物感兴趣、聪明、好开玩笑……很象美国的大学生”。
中国方面显然很满意他的工作。他们要求默里第二个学期继续任教。
默里说，他还在设法在中美警察之间建立定期交换教师（可能的话也交换留学生）计划。他说，明年，这所大学谈论的是聘请４位西方教官来为中国未来的执法者讲课。