环境外交若想成功/富国必须率先行动

【美国《华盛顿邮报》３月２８日社论】题：环境外交
环境外交本月以惊人的速度加快了发展势头。先是欧洲共同体通过投票决定到本世纪末停止使用氯氟化碳的化学制品。第二天布什总统也作了这一保证。然后是在伦敦召开１２３国会议，这是在全世界范围内加速禁止使用氯氟化碳进程的一部分。此后又在海牙开会，讨论各国对环境实行总控制的问题。上周又在巴塞尔开会，签署了一项禁止工业国家向其他贫穷国家倾倒有毒废料的不光彩行径的公约。富国同第三世界之间的紧张关系是显而易见的。关于氯氟化碳，第三世界一些国家政府在伦敦会议上明确表示，如果要他们使用代用品，则他们需要技术上的支援，或许还需要补贴。至于亚马孙平原以及那里滥伐森林的问题，巴西是怀着敌意对待自北方的越来越多的批评的，并且指责这是“外来干预”。这话也许是一种警告，说明若想在环境政策方面取得进展，不光需要从遥远的地方发出高雅的忠告。
所有这些会议和交流都是有益的，但一些贫穷国家已经对减少造成温室效应的气体排放量以及降低全球气温上升速度问题深为怀疑，这些国家认为这样做是对他们工业发展希望的威胁。因此，在世界范围制订减少二氧化碳排放量的计划并赢得人们普遍接受这些计划需要有非凡的政治本领。
美国必须率先行动。仅美国一国所排放的引起温室效应的气体数量之多以及对世界气候变化影响之大，与整个第三世界不相上下。例如，除非美国人自己明显作出认真努力来减少他们自己排放的废气废料，净化他们自己的大烟囱，否则他们就很难要求中国减少废气废料的排放量。任何国家都不能单独保护地球的大气层，这样说是完全正确的。
但是，如同施舍先及亲友一样，环境保护也应先从本国开始，这样说也是正确的。