法报文章：学校与军队应相辅相成

【法国《巴黎日报》１月２６日文章】题：学校、军队同样战斗
在学校和军队之间的协议即将签署的情况下，国民教育部长若斯潘和国防部长舍韦内芒认为，国民教育和军队有着同样的目的。“学校培养公民，而军队要保证国防，没有国防就没有民主国家。”
国防部长解释说，根据这个协议，在国民服兵役期间，“扫盲和公民义务教育”将“与国民教育联系在一起”而得到发展，或者是“用专为此而培养出来的军事人员，或者是用国民教育部将给我们提供的教师来做这件工作”。
舍韦内芒补充说：“军内有巨大的教育潜力，有１３８所学校隶属国防部，其中有的是高水平的，例如综合工科学校。圣西尔军校和斯特拉斯堡大学之间，还有海军学校和西布列塔尼大学之间，进行着合作。要发展我国的国防研究工作，还有许多事情要做。”
若斯潘说：“当我们鼓励已婚年轻女教师去参军时，我们是做了一件有益的工作，当我们在小学和中学进行公民义务教育，说明军队代表什么，国防是什么，军队怎样与国民联系，怎样为公民服务，它应当是个什么样子的时候，我想我们是做了有益的工作。”他还强调：“当我们在大学里开办关于防务、战略问题和某些科学问题的高等培训时，我们是在做有益的事情。”
国民教育部长若斯藩和国防部长舍韦内芒１月２５日签署了一项协定议定书，提出了学校工作和军队工作“相辅相成的原则”。文件在序言中说：“学校和国防有一个同样的目标，这就是自由。教育培养青年准备真正自由地履行其公民职责。国防首先就是为了保障国家的自由。因为学校和军队有共同的目的，所以它们应当学会更多地共同工作。”
议定书规定互相参加对方已经进行的培训活动和信息活动。因此，军队（警察总队）将继续给青年举办关于学习交通法和关于预防嗜毒癖的信息培训班。教育部门将协助军队向入伍青年进行工作，尤其是扫盲工作。议定书一方面规定“要指派有能力的一些青年人在其服兵役期间和在一个学年的期限内去担任教学任务”，另一方面“要给希望从事教育工作的并将获得必要资格的复员军人尽量在国民教育系统安排工作”。