英贸易部政务次官在香港谈对华贸易前景

【本刊讯】英“金融时报”１０月７日刊登了该报驻香港记者１０月６日发表的一篇电讯，标题是：次官访问中国的目的：埃勒耳先生谈长期贸易的前景。
贸易部政务次官埃勒耳先生前往北京前表明，他的使命“不是充当旅行推销员”’，而是“根据长期打算，为是否可能对中国市场制订五年或者十年的贸易计划进行调查和探讨”。因此，他不接受香港某些人对他提出的所谓他的访问为时已晚的批评。他说，他胸中没有什么明确的计划，只是将讨论和研究中国同联合王国之间的进出口贸易的一切可能性。
他说：“一万个英国商人不可能错的。他们全都日益对中国市场发生兴趣，并且期望两国之间将逐渐而不可避免地恢复正常贸易。”
政务次官说，他很愿意同中国讨论贷款问题，如果北京的代表对这种建议表现任何兴趣的话。他知道最近法国和西德的贸易代表团都曾在北京秘密地讨论了贷款建议的消息。
埃勒耳先生指出，英国当然希望用英镑现款同中国做生意而不是麻烦和复杂的换货贸易。
埃勒耳先生说，要是一切顺当的话，联合王国以后将派一个正式代表团到北京去解决进出口方面的各种手续和技术上的细节问题。有些当局人士认为，中国将愿意购买英国的塑胶和电子产品及装备。据指出，北京可能不仅希望英国技术人员到中国去帮助他们开始使用新装备，而且还希望事先派技术人员到英国工厂中去现场学习现代化的工作程序。据认为，英国将愿意提供这种便利。