托夫勒谈未来的“书”

【美国《洛杉矶时报》文章】题：托夫勒谈技术书《第三次浪潮》的作者告诫说，作家与读者必须勇于面对高级技术的新世界
《第三次浪潮》的作者阿尔文
·托夫勒预见到５００年来我们叫作“书”的东西将以惊人的新形式出现。托夫勒前不久在洛杉矶向国际笔会的作家们发表讲话时详细谈了未来书籍和计算机结合的形式，和电子书籍最后到来的情况。电子书籍是个电子屏幕，想要看什么按一个键就可以在屏幕上看到。
他设想了一种“电子阅读器”。他说：“科学家们现在正在进行这方面的研究。那将是书籍大小的电子屏幕，把一个自动卡片插进去就可以读书了。这个微型芯片可以使你读到某一位作家的全部著作。”
他说，这个阅读器并不仅仅是供人阅读。“阅读器可以调整铅字的字号，还可以改变字体。如果你读着读着忘记了小说里的这一位人物或那一位人物是谁，一按键，屏幕上立即就可以重新出现他或她第一次出场的那一部分。这对于阅读俄国小说极有帮助。”
据托夫勒说，这只不过是可能把技术与书籍结合为一体的开始，其他的相互作用的功能有：
“可以增加或减少词汇的难度。一部小说可以有不同的版本，适合不同年龄、职业、地域或性别的读者阅读。可以增加或减少小说中的暴力或性描写。可以自己给故事开个头，也可以自己写出故事情节的下一个意想不到的转折。总之，我可以说，读者可以按照自己的要求改变内容。”
他又说，这并不意味着传统的书籍会消失。“当然不会，人们仍然可以买到浪漫文学小说、西部小说和其他书籍。所有这一切不过是增加一种阅读材料。另一个可能是书籍的自动翻译，这就是说，你可以看到你现在还买不到的世界各地的书籍。当然，这仅只是纯理论设想。但是基本的要点是：技术与文化从未真正地分开，现在就越来越相互交织在一起了。”
托夫勒说：“信息时代即将结束，文化技术时代即将到来。”
他认为，在这个方面更加重要的是，今后在卫星转播世界各地的电视节目的同时，可以对这些节目使用的语言自动做出翻译。
他说：“５０年后的某一天，当你打开电视观看尼日利亚、印度尼西亚、芬兰或别的地方的新闻时，你听到的不是当地的语言而是英语。
“卫星的碟形天线有一张饭桌那么大，电子装置有一包烟那么大。”这意味着什么？托夫勒说：“这意味着，任何一国的政府都不能不让本国人民了解世界其他地方的情况。这意味着我们将改变文化习俗。”