把自己看作第三种教育力量的维也纳青年剧院

【西德《世界报》３月１７日文章】维也纳的青年剧院认为自己是西欧最大的观众组织和演出地点。可观的数字可资证明：３．５万个长期票订户，各演出厅有１６００个座位。订户数有上升的趋势。每个演出季节售出５０万张票。
有一小部分是音乐会的入场券，这些音乐会大多是经“国际青年音乐促进会”介绍举办的。与联邦德国不同的是，维也纳没有“学校专场演出”，即全班学生一起去看的演出。因此，凡是去剧院的，都是真正感兴趣的。
维也纳青年剧院有悠久的历史，但正处于一种值得注意的发展和改变之中，这是自赖因哈德·乌尔巴赫在本演出季节开始时担任领导以来的情况。
国家补贴不到７００万马克，预算的６５％要靠演出收入弥补。因此，迄今都在尽可能大的场地演出自编的节目，并使之适合于各种年龄的观众。
根据世界名著自编的节目，重点是专门为青少年编的。在目前的演出季节上演的节目中有为“６岁以上儿童”演的《汤碗中的米歇尔》，有儿童看的爵士音乐喜剧，有《小舅舅的故事》，还有首次演出的《游戏机器》（安德烈亚斯·施密特编）。
在技术博物馆里为１０岁以上儿童演出了《维也纳舞剧院》。英国的音乐喜剧《结拜兄弟》在维也纳重新谱了曲。乌尔巴赫认为，大多数青少年剧目是不可缺少音乐的。
他已委托人为下一个演出季节写一个名为《斯特凡广场》的剧，其蓝本是柏林的很成功的《第一线》。他还请著名的儿童读物作家克里斯蒂内·内斯特林格尔把她得奖的小说《狗来了》改编成戏剧。
乌尔巴赫主张不仅让青少年看健康的普通戏剧，而且在小范围内试演一些目前所有各种形式的戏剧，然后在较大的范围内演出。各种不同的剧院向该剧院推荐节目。
青年剧院把自己看作是除父母和学校以外的第三种教育力量。