戈尔巴乔夫在伦敦谈苏改革和裁军

【塔斯社伦敦４月７日电】戈尔巴乔夫今天在伦敦市政厅发表了讲话，他说：
国际社会出现两种政策。总的来说，一种是武力政策，这种政策来源于过去。另一种政策刚刚在形成。它归功于世界整体化和相互依存的蓬勃进程。全人类的利益和价值优先是这种政策的绝对命令。
当代的政治家肩负着负责选择的重担，决定命运范围的重担。谁也没有回避这种重担的道德权利。
我们坚决走上了克服僵死的教条和已经习惯的公式和陈规旧习的道路。改革和新思维及以此为基础的国内外政策就是其成果。既然，这涉及的是苏联这样的国家，这也就在各处引起了特别强烈的兴趣，并且影响到国际气氛和世界上的现实政治形势。
对我们改革的兴趣今天依然并未减弱。我明白，你们希望听我介绍，现在的情况如何，下一步如何进行改革，改革的前景怎样？
改革是严肃的，长期的。现在谁也不能使改革后退。人民把自己的命运同改革牢牢地联系在一起。
我们是完全有意识地去进行改革的。我们预见到了这一进程的复杂性和不寻常性。我们明白，这一进程会变成对整个社会的一次强烈的“震动”。在主要方面我们没有犯错误。许多国内问题——政治问题、经济问题、社会问题、道德问题——的规模没有立即显露出来，而是随着已经开始的事业的进程逐渐显露出来，这就是另一回事情了。这就要求不断采取新的态度和作出新的决定，在精神上和实践上做极其紧张的工作。
至于说到困难，我们是把它当作过渡时期的矛盾的自然表现来看待的。任何一种困难都不能证明改革构想本身是错误的。这些困难只能强调正在经历的时期的转折性质，因为在这个时候旧事物还有生命力，还不可能一下子将其赶走，而新事物还不能全力地投入到行动中去。正在打破意识形态教条和心理上的条条框框的常见结构。在这种情况下，出现问题和困难是不可避免的。因为这涉及到在各个方面——在生活方式、劳动态度和对公民职责的态度方面的深刻改革。
我们彻底地和坚定不移地选择了通往新的生活方式——在各个方面使社会民主化的路线。
我们深信，只有通过民主化，才能建立起正常运转的、健全的、有活力的经济。根本的经济改革，再加上同市场进行有计划的协调，就能使我们走向新的经营机制，就能使社会主义所有制和经营活动的多种形式协调起来，并且将为生产者的主动精神和经营活动开辟广阔的天地。
我们还看到，改革在国际舞台上也发挥着良好的作用。把赌注押在实力上，这是走向死胡同的危险立场。当代现实揭露了对抗哲学的无能为力。“冷战”数十年，不论是东方，还是西方，都付出了过多的代价。继续全面对抗可能导致所有人的灾难。
世界政治在此阶段上的客观逻辑就是这样的。我们新的政治思维就是根据世界政治规律而来的。
如果我们不同时根本改变地球上的政治气候，我们就不能达到真正的和深入的裁军。如果我们不走裁军道路，不腾出资金来解决生态问题，我们就不可能挽救环境。
我已谈到，在１９８９至１９９０年期间，我们将裁军５０万。我要借此机会告诉诸位，前不久，我们决定今年停止生产用于军事目的的高浓缩铀。除了１９８７年关闭的加工制造武器用的钚工业反应堆以外，我们计划在今年和明年再关闭两个这样的反应堆，并且不用新的设备代替它们。这是朝彻底停止生产制造武器用的裂变材料迈出的又一步。总之，因“苏联的军事威胁”而感到恐惧是没有根据的。