美报公然叫嚷保持殖民制度

【本刊讯】“纽约先驱论坛报”１７日发表题为“关键是自由，不是独立”的社论，摘要如下：
几内亚总统塞古杜尔·要求“立即结束”殖民和托管制度，坚持认为每个托管地和殖民地都应现在给予独立，不管准备情况如何。
杜尔先生并不处于可以随心所欲的地位，这对世界来说是一件幸运的事。他的话显然反映了许多非洲和亚洲人的情绪，即使不是合理的判断。但是历史上到处都是乱杂的任凭情绪的指导而冲击的人们的尸体。
刚果的灾难应该是说明硬给一个没有建国准备的民族可能会发生什么的充分证据。它招致象卢蒙巴这样的未来的本地暴君恣意进行的冒险。它为抢劫、强奸和屠杀、为种族战斗、饥饿、暴民统治和弱肉强食法律开放了道路。
独立和自由并不是同样的一件事——……民族独立可能只是意味着本地的强者野蛮地压迫本地的弱者的自由。自由需要技术和坚持性来维持，导致人的尊严的关键是自由而不是独立。……
性急的非洲人可能永远也说服不了，但是他们的最好的朋友常常是那些欧洲的政府，它们坚持掌握权力，直到有资格和负责任——将利用独立来保卫自由而不是去毁灭自由——的本地的领导力量出现。