阿尔巴尼亚愿与英关系正常化

【英国《卫报》６月２７日文章】题：阿尔巴尼亚的表示使英国迷惑
阿尔巴尼亚公开表示愿意改变与英国外交关系冷淡的局面，英国外交部昨天晚上认为这个表示很有意思，但是令人迷惑不解。
自从战后长期担任领导的恩维尔·霍查逝世后，阿尔巴尼亚一直在设法摆脱孤立主义的形象。
阿尔巴尼亚的领导人阿利雅最近说：“我们愿意与英国关系正常化。如果他们在伦敦抛弃冷战留下的偏见……阿尔巴尼亚愿意本着积极的精神进行谈判和合作。”
外交部就双方建交问题断断续续同阿尔巴尼亚人谈过几次，但是一谈到对１９４６年所谓的科学事件（阿尔巴尼亚水雷炸毁英国两条船）造成的人员和船只损失进行赔偿的问题以及英国扣下阿尔巴尼亚的黄金问题，就谈不下去了。阿利雅最近的表示似乎吸引了一些官员。外交部一位感兴趣的官员昨天晚上说：“他为什么在这个时候作出这个表示？它能改变局面吗？跳探戈舞毕竟要两个人。”贸易部也显然感兴趣。贸易部和伦敦商会已经试探过是否可能建立比较活跃的商业关系。