要民主也要火腿

【匈牙利《人民自由报》３月２５日文章】题：拉科夫斯基面临挑战波党政治局委员、政府总理拉科夫斯基对该报记者发表的谈话
我所领导的政府在第一阶段中首先是要表明，我们要进行全面和深刻的改革。首先是经济改革，但也进行社会改革和政治改革。
圆桌会议是一种尝试，目的在于把反对派纳入社会主义制度的政治结构中。是否能成功，现在还无法作出明确回答。如果有人认为只耍我们有了行之有效的纲领，社会、经济和政治改革就能在一两年内改变波兰、匈牙利、苏联及其他国家的现状，那只是幻想。任何这种转折都需要很长的时间。
我认为，在波兰右派势力的扩大完全是一种消极的现象。这种潮流一直存在，现在公开表现出来了，我们面对的是一种显而易见的疯狂的反共潮流。我认为，结社法通过之后成立的组织多数也将是右派组织。当然，如果我们设想的转折能带来经济上的成果，那形势将完全是另一个样子。但据我所知，走在改革前列的国家都不指望经济状况会很快好转。
从这个角度说，波兰党正面临着巨大的历史挑战，在波兰，党的命运、社会主义的命运取决于党在思想和政治上的能力。我们正面临着严峻考验。
如经济上不取得进展，实行民主的结果只能是人们上街游行和推翻政权。当然有一个阶段的民主，人们就会感到满意，因为可以成立组织，公开表达他们的观点，不会被抓进监狱。但随后他们还是要看看锅里有没有吃的，如果发现是空的，就会说，去它的民主吧。特别是在他们有什么可以比较的时候。他们会说，以前没有民主，但有火腿，现在呢……。对于目前苏联的情况许多人议论纷纷：“这叫什么改革，情况比以前还糟。”这是一种新的挑战，我们必须正视这种挑战。