李普曼承认美国“威信”已大大下降

【本刊讯】“纽约先驱论坛报”１０月１５—１６日刊登了李普曼的一篇文章，题目是：“威信问题”。
摘要如下：
尼克松先生硬说美国的威信没有问题，这是不明智的。
因为毫无疑问，在过去十年中，苏联在世界事务中的地位已经大大提高。这是一个活生生的事实。苏联从军事上劣势提高到军事上的平等地位，它的影响从狭窄的范围扩大到各大洲。
在我看来，对威信问题的客观的看法必须从美国在第二次世界大战结束的时候的地位开始。当时由于我们垄断了原子弹，由于在胜利者和失败者都差不多筋疲力尽的世界上，我们的经济情况非常好，因而我们在战争中是不可战胜的、不会受到伤害的，我们在和平会议上也是没有匹敌的。
战后的最初几年，美国的力量和影响远远超过美国人所梦想过的，也远远超过任何头脑清醒的美国人所曾经希望的。但是在我们的政策中有着一个重大的毛病。那就是我们没有能够认识到我们的地位超过了我们能够维持的程度，我们伸展得过份了，我们必须准备从战后第一年的使人眼花缭乱的最高峰爬下来。
我们走下坡路的转折点开始于１９４９年，在那一年里，苏联不仅打破了我们的核武器垄断，而且向世界显示，在遭到战争的破坏以后，它已经获得了一个能在技术和生产方面取得最高成就的经验。五十年代的情况是我们没有能够起来应付这种挑战，而且的确没有能够认识这种挑战，我们也没有能够制定一项外交政策来适应正在形成的一种全新的世界力量对比和一种全新的局面。
由于没有能够认识到由于苏联的兴起而引起的情况，我们的经济同我们的切身需要相比是不活跃的。这也使我们的国防机构不是领先的，而是在军备竞赛中拼命追赶。这也使我们的对外政策居于守势，缺乏主动性，因为在许多极关重要的地方，它一直动弹不得——其所以动弹不得，是因为我们同李承晚、同蒋介石、以及在不同的程度上同阿登纳博士纠缠在一起。