比共“红旗报”载文赞扬我国建国１１年来的巨大成就突出报道我大跃进和人民公社的成绩

【本刊讯】比共“红旗报”９月３０日刊载文章：“人民中国建国１１年”。全文如下：
中华人民共和国明天将庆祝建国１１周年纪念。
这次周年纪念和每年一样，对中国人来说，是总结自解放以来走过的路程的机会。
强调帝国主义在中国的统治的结束、封建统治（向农民索取收成的５０％—８０％）、“买办”的掠夺（以蒋介石为中心的四大家族构成最大的特权阶级）的结束意味着什么，是没有什么用处的。
新中国的经济建设中的第一阶段（１９４９—１９５２年）是通过土地改革消灭半封建社会、恢复国民经济——当时的生产超过了解放前的最高水平——、稳定物价、平衡国民经济收支。
第二阶段（１９５３—１９５７）一方面在各方面相当迅速地实现社会主义改造（经济上１９５６年基本结束），同时在第一个五年计划的基础上建立工业化的基本基础：由于每年平均积累２３％，并用一半以上用于基本建设，建立了一万来个新工业企业，其中有１０００个大型企业；工农业生产在５年内增长６８％（工业增加为１４１％，即每年平均增长１９．２％，手工业：８３％，农业：２５％）。大跃进
１９５８年是“大跃进”的一年，１９５９年和１９６０年是持续跃进。１９５８年，钢的生产达到了１１００万吨，其中３００万吨是用土法（农村小高炉）生产的，这符合当地农村需要，另外８００万吨是用现代方法生产的，符合工业需要，这比１９５７年的产量增加４９．５％。小麦生产达到２亿５０００万吨，比１９５７年增加３５％，棉花生产达２１０万吨，增加２８％。
１９５８年也是成立人民公社的一年，人民公社把所有的农业合作社集中在一个公社内，此外还管理这个公社的全部活动：地方工业、贸易、行政、文化事业、民兵等等。由于人民公社，才有可能在前所未有的范围内动员劳动力，才可能“大跃进”。必须承认中国
中华人民共和国建国１１年来，今天已成为一个巨大的工地，它的活动和进步同大部分殖民地和附属国的不发达和营养不足的命运形成鲜明对比。拥有６亿５０００万人口的中国变成了一个世界强国。但是，中华人民共和国建国１１年之后，一直没有代表参加联合国，一直没有被许多国家承认，其中就有比利时。并且美国军队还一直占据着它的一部分领土。
这种情况并不能阻止中国继续像它１１年来那样地发展。然而很显然，这种情况只会对联合国不利它由于无视１／４的人类而失去其世界性质——，
只能不利于那些同这个６亿５０００万人口的国家没有贸易、文化和其它来往的国家。在国际关系方面，这种情况丝毫不利于国际局势的缓和与冷战的结束。
承认人民中国，接纳它加入联合国，这是最不聪明的人终于必然承认的要求。