日美技术贸易战日益激烈

【英国《经济学家》４月１日社论】请不要受骗上当，错误地认为日本向飞机制造领域发动的攻势已被击退。日本公司将把美国通用动力公司的Ｆ—１６战斗机改装成供日本空军使用的ＦＳＸ飞机的交易经过了重新安排，看来这好象是布什政府在技术贸易上的新男子气概取得的成功。美国公司除了获得专利费以外，还将获得出口合同。日本公司将有较少的机会刺探美国的军事航空软件技术。虽然美国官员为他们的先进技术寻求强硬的成交条件是对的，但是如果认为他们的难以对付的态度会防止美国高技术落入有创造性的日本人手里，那是错误的。
美国需要找到从它的实力中获得优势的新方法。美国和日本发生摩擦的一个主要根源是它们从不同的角度看待知识产权。日本人认为，知识属于大家。美国人认为，知识意味着专有。因此，美国人保护它的发明者的权利。日本则保护它的使用者的权利。
要防止在高技术问题上的谩骂中伤逐渐发展到无法控制的地步，需要做小中大三件事情。小的事情是，同意一个在美国和日本（以及也在欧洲）可以接受的专利权标准。中等的事情是把哪些项目可取得专利权的定义扩大到工序和劳务。大的事情是制订一个保护软件的更好办法。