促进生意的北京之行

【英国《泰晤士报》３月２５日文章】题：旨在促进生意的北京之行（记者理查德·福特）
一个由９５名英国高级和初级律师组成的代表团正在北京访问，宣扬他们在商业法方面的知识，其对象是希望同西方作交易的中国日益壮大的商业界。
检察总长帕特里克·梅休爵士也同这个代表团一道出席了一次讨论中国的投资机会和商业发展的会议。
帕特里克是以英国法律学会会长的身份加入这个代表团的。人们认为这是为了向中国人表明，英国法律界重视中国的新的商业机会。
在北京期间，帕特里克将提出一项计划，１２名中国律师将据此到伦敦东方和非洲问题研究院学习英国的法律制度，特别是国际商业惯例。
这次为期一周的会议是由中国人和欧洲律师委员会联合举办的，但英国代表团的规模表明，英国想同中国人加强联系和在竞争中击败澳大利亚和美国。
尽管预计没有什么英国公司会很快在北京开设办事处，但英国法律学会希望中国同西方有商业关系的公司能选择英国律师作为它们的代理人。
该学会的一位发言人说：“中国人鼓励我们着眼于在那里做生意的机会。”
在过去两年中，中华全国律师协会的几个代表团相继访问了英国，考察英国的法律制度，观摩各级法院开庭审案，并会见了一些政府官员。
帕特里克热衷于发展英国法律学会同中国的关系。该学会相信，英国的法律制度给没有什么国际商业法律工作经验的中国人留下了深刻的印象。