日本记者报道：京剧的苦恼

【日本《读卖新闻》３月６日报道】题：中国“京剧”出现新潮流（记者河村）
拥有２００年历史的京剧现在出现了新的潮流。
最近，记者在北京观看了新旧两种京剧。北京军区战友京剧团的《胭粉计》，已在日本公演过，比较熟悉，有京戏味。锣和胡琴的演奏也热闹有趣。老人们很爱听。
可是中国京剧院青年剧团演的《香港行》是京剧吗？我当时怀疑自己的眼睛出了毛病。这是最近创作的、引起话题的“现代京剧”。
故事发生在中国尚没有实施专利制度的１９８０年。主人公李某为自己开发的字计算机技术在外国申请专利而来到香港。在那里，经过了各种曲折之后，最终还是下决心回到国内申请专利。剧情表现出中国现在重视知识的政治动向。
这出京剧被大胆地现代化了。男女演员穿的都是西服，伴奏除了锣和胡琴外，还用上了电子乐器。
虽然保留了京剧特有的高音域唱腔，但一般性会话很多。舞台布置也是现代的。另外，随着摇摆舞曲，５名女演员跳起了迪斯科。无疑这是第一次在京剧中出现迪斯科舞。
从观众人数来看，看《香港行》的知识分子较多，但年轻观众很少。
中国京剧院院长向记者叙述了“现代京剧”的诞生经过。他说：“在筹备阶段也有人提出过反对意见。但是，光靠过去的手法是无法表现‘现在，的，需要有打动年轻人的手法，于是下决心上演了。”
顺便说一句，《香港行》在１月份举行的北京、上海和天津京剧新节目的会演中还获得了好评。
但是令人感到，京剧和日本的歌舞伎一样，似乎也存在着不少苦恼，譬如观众高龄化、演员的继承人难觅等。