美报社论：中国的经济长征

【美国《基督教科学箴言报》３月２９日社论】题：中国的经济长征
政治改革在苏联放出了未知数，而经济实验在中国把事情搅动起来了。
李鹏总理在上周和本周在北京举行的全国人大会议上大声疾呼克服错误，这些错误已使中国的经济进入没有探查过的领域：通货膨胀、银行挤兑和抢购商品。
这是一个急剧的转变，改变经济控制权分散的做法，分散经济控制权一直是中国改革的标志。
但是，领导摆回到中央计划经济并不意味着马上改变许多中国人目前做生意的方式。中国各省创办企业的活力不容易再被限制起来。赚钱是令人兴奋的，中国人同俄国人形成对照，中国人擅长于赚钱。
李鹏和其它领导人有充分的理由勒住缰绳。不论在意识形态分界线的哪一边，在任何国家中，过热的经济引起惊恐。然而，中国人已丢弃了许多他们进行经济调整的旧“支配”手段，而强有力的中央银行控制和货币控制这类的新手段还没有到位。一些西方观察家认为，目前的紧缩措施触及不了引起通货膨胀的根子，倒很可能只引起“滞胀”——抑制了增长，而物价继续上涨。
同时，在政治方面，北京甚至在加强经济控制时也倾向于对持不同政见者更加严厉。这一切都是以维持社会稳定的名义进行的。