铃木一雄回到东京后谈日中关系

【日本新闻社东京８日电】日中贸易促进会理事长铃木一雄今天晚间说，由于日中两国人民反对美日军事同盟条约的共同斗争，日中关系的新纪元已经开始。
铃木一雄访问中国后回到日本，他在东京国际机场举行的记者招待会上说了这番话。
铃木还说，中国总理周恩来就日中贸易问题发表的谈话反映了两国间的这种新关系。
铃木强调指出，“中国在迅速发展。如果日本人民创造了有利的贸易条件，发展同中国的贸易关系的机会是未可限量的。”
他说，日本人民最重要的任务是比以往更加紧密地团结起来，为增进日中两国的友好而斗争，以使出现在目前的地平线上的光明前景不致消失。
【日本广播协会电台８日消息】铃木在机场举行的记者招待会上说，“我希望在今年就开始进行民间贸易。”他发表谈话如下：
周恩来总理早些时候发表的声明是（中国）想积极改善日中关系的愿望的表现。如果两国的政治关系变好的话，日中贸易也会进一步得到发展。但是，现在由于邦交没有恢复，所以暂先恢复的民间贸易并不就是恢复以往的民间贸易，而是恢复个别的交易。在这种情况下，要进行个别交易，就要由日中贸易促进会向共产党中国介绍贸易公司，实际的合同将由该贸易公司同共产党中国的公司签订。交易的内容要尽量避免采取复杂的形式。关于结账的方法将通过伦敦的日本银行进行，船只也将使用日本船。关于同共产党中国进行交易的贸易公司的性质问题，只要这个贸易公司表示友好就可以。