“纽约时报”说对细菌的研究表明：放射线引起的遗传性损害有半数可以防止

【本刊讯】９月１日的“纽约时报”发表了“对细菌施用化学品能避免某些放射损害”一文。摘要如下：
由细菌研究中得到的证据表明，由一切放射线引起的遗传性损害有半数可以以化学品治疗而加以防止。这一发现是今天在这里的美国生物研究所第十二届年会的闭幕会议上提出来的。
在豪斯敦的得克萨斯医学中心进行这一研究的科学家们警告说，到现在还没有试验过把这种发现应用于治疗受放射作用之害的人。不过，他们说，把它应用于人类看来将是可能的。
报告说，放射作用引起细菌细胞的突变，类推起来说，它在人体细胞内至少引起两个方圃的突变。当Ｘ射线或其他放射线直接射中细胞的发生物质时（射中了体内的遗传原质或染色体时），它就改变了细胞的遗传性。这种损害是不能治疗的。
不过，在一系列对细菌的试验中发生的比例大约为一半的另一种放射性损伤中，放射线并没有直接损伤细胞的遗传物质，从而直接产生影响。相反的，在这些情况下，在尚未能观察到放射线的损伤作用之前，放射线就已使细胞形成了一种新的遗传原质。
这些研究者说，在第二种放射线伤害中，细胞遗传特质的突变或永久的改变是能够防止的，方法是采取化学品治疗，阻止新的遗传原体的形成。