美报文章：中国试图驾驭经济

【美国《华盛顿邮报》３月２２日报道】题：中国试图驾驭经济
中国对自由市场改革施加新的控制，引人注目。今天公布了一项紧缩的预算，这项预算将重新对混乱的经济实行中央计划和对繁荣的私营商店征收新税。
西方分析家说，北京实际上将设法以新的预算恢复对富有活力的农村地区的控制，因为农村地区已能无视北京的权威。某些地区之所以具有相对的独立性是由于北京１０年来进行了经济改革，把中央集权经济变成适应市场力量的经济，象资本主义国家实行的经济那样。
这些分析家说，北京还试图以１９８９年预算草案帮助中国的城市居民，城市居民的三分之一以上由于急剧的通货膨胀而实际收入有所下降。中国官员说，这个预算的主要目的是，缩小在迅速发展的私营和集体部门工作的人的收入和在国营城市工厂中工作的人的收入之间越来越大的差距。
去年，在大多数大城市通货膨胀部分是由于经济发展过热造成的，这导致银行挤兑和抢购。
北京由于害怕出现社会动乱，决定把降低通货膨胀率列为它的头等目标，即使此举意味着放慢改革的速度。
这个新预算如果严格贯彻执行，将严重挤压农村小型工厂，这些工厂现在雇用着９０００多万职工。自从改革开始以来，这些分布在中国各省的集体工厂和乡镇工厂是该国最有活力和最盈利的企业。
但是，西方分析家说，很难执行和实施北京发出的许多新指示。
他们说，经济权力已分散到很大的程度，因此中国许多经办企业的私商和农村开办企业的人士将继续兴旺发达，因为他们能避开新的控制，就象他们在过去躲开条例和逃避税收那样。
不管怎样，新的紧缩措施会使一些农民和办企业的人怀疑中国的经济改革能否持久。许多农民已经犹豫不决，不敢在自己的农田上投资，而把钱用于盖房子和买消费品，他们认为，政府拿不走这些东西。