英报文章：南朝鲜政治上的崩溃

【英国《金融时报》６月１８日文章】题：经济上的奇迹，政治上的崩溃（玛吉·福特发自汉城）
上周，南朝鲜发生了某些变化。人们对军政府通过它所建立的机构的渠道实行民主改革期待了７年之后，现在已忍无可忍了。
自从全斗焕总统执政以来，政府第一次决定作出一种安抚姿态，从汉城市中心撤走了防暴警察。数年来，包括数以千计的职员在内的朝鲜老百姓首次参加了大学生的游行，这是表明反对继续实行军队支持下的统治的惊人行动。
千百万受过教育的南朝鲜人已表明他们需要的不仅仅是经济上的繁荣。他们认为政治的发展跟不上经济的发展。现在，这个中产阶级开始大声疾呼。
对政府的幻想不是在一夜之间就破灭的。而是在政府同反对党的对话长期中断之后逐渐破灭的。
人民的用意很明确：他们需要改革和稳定。他们对改革的逐步进行是有准备的，但改革必须现在就开始。卢泰愚已经为同反对党的对话提供了一些机会；但是到目前为止，他们并不认为这些姿态是诚心诚意的。对于反对党而言，形势不那么明朗。
统一民主党两位领导人中的另一位即金泳三，几年来因为从事政治活动而不断受到刁难。他的比较保守的天性对中产阶级有吸引力，但人们仍然担心他不具备在未来任何民主国家内所必要的说服力和道德权威。人们将密切注视金大中和金泳三，看他们能否领导一个统一的人民反抗运动。这两人同教会的关系非常密切，而教会在上周的事件中起了突出作用。