五角大楼将由政治家实业家联合管理

【美国《华盛顿邮报》８月１１日文章】题：五角大楼可能会重新回到由政治家和实业家联合管理的时代
由迪克·切尼（怀俄明州共和党人）众议员和前通用汽车公司副董事长唐纳德·阿特伍德组成的班子管理五角大楼的决定标志着五角大楼将重新回到由政界人士和企业家联合管理的时代。
当前议员梅尔文·莱尔德（威斯康星州共和党人）和休利特—帕卡德公司总经理戴维·帕卡德在１９６９年至１９７１年分别担任五角大楼的第一号人物和第二号人物时，尼克松总统的国防政策受到了称赞。
切尼象莱尔德一样当过众议员，懂得政治，而阿特伍德则象帕卡德一样了解大量有关现代武器的情况，特别是它们的电子部件，他在武器行业供职年代
——包括在ＣＭ—休斯电子公司任总经理期间——就已掌握了这些知识。阿特伍德经布什提名一直断断续续地在五角大楼工作，预计在切尼获准担任国防部的最高职务后不久，他将获准担任国防部副部长。
虽然切尼同阿特伍德的背景、观点和办事方式有惊人的相似之处，但是他们也有明显的差别，这些差别肯定会使切尼—阿特伍德的管理方式在某种程度上不同于莱尔德和帕卡德的管理方式。
切尼和莱尔德在政治上是保守派，正如他们的一位朋友所说的，这使他们成了“一个能思考的人的鹰”。预计切尼象莱尔德一样，将作为局外人，扑灭国会内部的大火，而阿特伍德则象帕卡德一样集中力量重新建立同国防工业的联系，同时在五角大楼第三层的办公室负责管理军事采购和研究工作。