越南的繁荣商业活动

【法国《费加罗报》６月３日文章】题：越南的私营部门和小买卖（记者弗朗索瓦·尼沃龙）
越南的私营商业部门一年来有了明显的扩大。在河内小湖居民区的北面——那是流亡在外的河内人仍然向往的地方，到那些分散在狭窄的小巷里的众多商店里，容易买到棉布、铜器、丝绸和大麻。在河内的其他居民区，现在也出现了一些新的私营店铺。尽管价格高一些，但是顾客盈门。
在小湖区附近的一家国营商店，闷闷不乐的女售货员（她们每月挣３５０盾）出售的商品价格几乎同私营商店相等，但是商品选择余地更小。
苏联的游客人数比较多一些。他们一般不愿意住在大饭店，宁可下榻小饭店。他们喜欢到“外宾国营商店”买东西，用特殊票证在那里可以买到价廉物美的烟酒和巧克力。
在河内，日本的摩托车很流行，捷克斯洛伐克的或东德的也深受欢迎。摩托车卖给谁？卖给个体商贩、有名的饭店老板、裁缝、咖啡店老板和理发师。这些人才能在黑市上买得起５０盾一升的汽油。摩托车还卖给贪污腐化的干部和那些冒着风险走私美元或黄金的人。
北方的太原是一座令人失望的城市。马路两侧尽是破旧不堪的房子。这座工业城市有一家破旧的炼钢厂，年产量６万吨。太原中央市场的货源少得出奇：２０来个货架上陈列着蔬菜和水果，鱼干、鸡蛋和食盐……一个永久性的小建筑物权充米店。还有一家破破烂烂的肉店。米店和肉店前排着长队。
两个满是灰尘的店铺在出售半打灰色衬衣、低档衣服、简易的炊具……我在城里转了转，除了几个卖汤的流动女商贩外，几乎看不到任何私营商业的痕迹。河内当局对不合法的小买卖睁一只眼闭一只眼。这些小买卖使因长期的战争和战后１１年因共产党实行反常的经济管理而变穷了的人民得以生存下来。