外电外报续评李鹏政府工作报告

改革要继续方法要谨慎
【西德《法兰克福汇报》３月２１日评论】题：中国需要改革
在改革第十个年头陷入危机的情况下，中国领导仍然决心继续推动经济改革，不过方法要小心谨慎。李鹏总理在全国人代会上表示，抑制通货膨胀是改革政策的最重要目标。中国政府对经济发展忧心忡忡，而且担心社会出现紧张。这种紧张状态日益有所显露。
出现这种忧虑不足为奇。去年官方公布的通货膨胀率为１８．５％，使微薄的收入贬值。近几年，分散经济决策权虽然使工贸发展异常活跃，但是也出现了省和特区各搞一套的现象。农业引入市场经济机制带来了供应改善，但粮食生产却呈下降趋势。领导希望通过继续推进改革平息“群众中的不满”情绪。中央计划必不可少
【美国《纽约时报》３月２１日专稿】题：中国重新把中央计划推向中心舞台
李鹏总理今天告诫说，近几年来中国在改革经济方面走得太快了，他要求中国加强对中央计划的依靠，而不能依赖市场经济。
这篇长达两个多小时的报告充满了中央集权化的精神，而没有体现自由化的精神。
这篇报告反映了对在过去大约一年的时间里由于政府对迅速发展的经济的某些部分失去控制而出现的经济混乱和社会动乱的深切忧虑。
这篇报告完全没有出人意外之处，因为中国领导人在去年夏末就承认，政府必须放慢增长速度，并重新获得对经济的控制权，然后才有可能继续向市场经济发展。甚至许多西方的经济学家也承认，要使这个国家为未来的变革做好准备，这样一种收缩是完全必要的，对于形成一个银行和法律制度及改善中国的物质基础来说，中央的计划是必不可少的。还需采取具体措施
【法新社北京３月２１日电】（记者莱斯科）分析家们今天在这里说，李鹏总理在中国人大会议上的主旨讲话中提出的计划措施也许不足以避免经济不景气和政治上的不稳定。李在报告中告诫，紧缩可能要持续几年的时间。
一位经济专家说：“李的报告谈决心多，谈具体措施少。”这位专家又说，李已选择了几乎在一切部门恢复集中管理的作法，并告诫要制裁那些拒不执行中央命令的人员。
李鹏告诫中国要面临数年的紧缩时期。他还宣布要削减一些部门，其中包括基建部门。
经济专家们说，李强调为防止经济过热要恢复中央对物价、工资、投资和外汇管理的控制。
一位西方外交官说，高级领导人邓小平没有出席全国人民代表大会开幕式一事是“向这个国家发出的一个信号”：去年走上高级领导岗位的年纪较轻的领导人现已全面负起责任。继续向西方开放
【法国《费加罗报》３月２１日文章】我们“行动不坚决，措施不得力”，这是中国政府首脑昨天对最近１０年改革所作的可以说是暗淡的总结。
自去年９月以使自己的国家实行严厉计划的李鹏肯定地说，还要花几年时间继续实行这一政策。
李鹏总理安慰西方说，中国将继续向西方开放。与此同时，他强调指出中国需要资金和技术。他为中国同美国贸易关系的改善感到高兴，也为中苏关系的回暖感到高兴。