外电评述姚依林王丙乾报告

【美联社北京３月２１日电】题：中国宣布增加税收进一步紧缩的政策（记者约翰·庞弗雷特）
两位高级领导人今天在中国全国人民代表大会召开的第二天说，中国人今年将必须进一步勒紧裤带，用勤俭节约的精神来代替铺张浪费。
姚依林副总理和财政部长王丙乾的报告继续强调李鹏总理昨天在全国人民代表大会上所作的开幕词里提出的压缩方针。
他们的报告还强调要进一步加强中国领导集团去年９月开始实行的经济和政治紧缩政策。
姚和王在关于经济和预算问题的报告中强调中央必须对中国的经济重新实行控制。
他们的报告向在人民大会堂出席会议的２７６８名代表重申李鹏要求加强控制而不是扩大经济自由的主张。
【合众国际社北京３月２１日电】（记者马克·德韦基奥）中国今天公布了勒紧裤腰带的１９８９年预算，重申中央对经济实行控制，许诺缓解猛增的通货膨胀，并把稀少的收入投入落后的农业和教育部门。
国家计委主任姚依林在向中国人民代表大会所作的经济报告里说：“如果所有地方、部门、企业和个人的既得利益都不能动，那么经济调整就会落空。”
姚依林和财政部长王丙乾在对近２８００名人大代表所作的报告中警告中国人要为财政紧缩的一年做好准备，因为政府试图控制通货膨胀和提高落后的农业生产。
他们说，为了使经济重新走上正常轨道，政府打算收回根据邓小平的１０年资本主义式的改革计划放出去的一部分经济决策权力。
由于通货膨胀、腐败现象和越来越多的社会问题使中国领导人对急剧经济变革失去了耐心，对资本主义式的经济改革采取的“慢慢来”的态度受到普遍欢迎。
李鹏笑容满面地坐在主席台上同前国家主席李先念交谈，而姚依林的讲话声在人民大会堂巨大的椭圆形礼堂内回荡。