美记者就此妄加评论并进行歪曲宣传

【美新处纽约８月４日电】名记者哈里森·索耳兹伯里８月３日在“纽约时报”上对最近出版的俄国诗人马雅可夫斯基的选集“臭虫”及诗选给予好评。
索耳兹伯里写道：马雅可夫斯基的诗篇两部讽刺剧之一“臭虫”，也许是对共产主义社会的最成功的一部讽刺作品；它比乔治·奥伟尔的“１９８４”更尖刻、更风趣、更真实。
【本刊讯】苏联作家爱伦堡早期所写的小说“拉希克·罗耶契华兹动荡的一生”，最近在美国出版。“纽约时报”前驻苏记者哈里森·
索耳兹伯里在８月１２日“纽约时报”的书评栏对该书进行了别有用心的评论。摘要如下：
这是一部以歹徒为主题的讽刺苏联生活的作品，风格与十九世纪二十年代末期的作品很相近。小说的主人翁是一个白俄罗斯的犹太人。他是一个命定的倒霉鬼，无论他到那里，无论他做什么，他都遭到责骂。他就是那种人，自己结果坐了牢，而那些和他有关的人却享尽荣华富贵。
爱伦堡作为一个苏联作家经历了好几个阶段。他曾经是一个西方的世界主义者，后来变成斯大林的恭维者。但是今天他已成为世界上争取作家自由——幻想的自由、创作的自由、单凭自己的良心写作的自由——最锋利的发言人之一。爱伦堡的抗议
【“纽约时报”８月１９日消息】爱伦堡已通过他在英国的代理人向美国“多种语言图书”出版公司提出抗议，因为这家公司未经他的许可翻译出版他的小说“拉希克·罗耶契华兹动荡的一生”。
据认为，爱伦堡先生的生气，不但因为文艺版权问题，而且因为这本书的政治性质。