在东京机场上举行的记者招待会上穗积七郎谈周总理同他谈话的情况

【合众国际社东京１８日电】据昨晚透露，共产党中国总理周恩来要求日本和赤色中国内阁部长在北平举行会议。
这一点是社会党议员穗积七郎透露的，他在访问赤色中国以后已经回到日本。
关于周在同穗积会谈中提出的北平同东京的贸易问题，这位日本人说，周的计划并不意味着重新开放全面贸易，而应当是仅仅同“友好的”日本公司进行贸易。
穗积七郎说，周还说，“只要在进口和出口额方面保持全面的平衡，就不会对贸易项目规定任何限制。”
【共同社东京１８日电】标题：穗积说，中国希望日中举行部长级会谈。
曾经访问中国的社会党议员穗积七郎，已在１７日晚上回国。穗积在机场举行记者招待会，发表谈话如下：
我同中国的周总理举行会谈时，周总理说过这样的话：
（一）关于对池田内阁的批评：小坂外相等人之所以表示不愿意缔结政府协定，是因为受到美国的压制，同前首相岸信介一样，采取了向美国一边倒的外交方针。
（二）关于日中两国政府会谈问题：日本有一部分人认为应该采取美中大使级会谈的方式。但是，不应该采取那种方式。河野农林相打好基础，由鸠山首相签字的那种“日苏方式”是好的。中国方面认为，日本应派遣现任大臣到北京来。
【日本广播协会电台１７日消息】社会党的穗积七郎在结束了访问共产党中国以后，已于今晚回国。并且在羽田机场举行记者招待会，就同周恩来总理就日本和共产党中国的民间贸易举行会谈的内容发表谈话如下：
１０日在北京同周恩来总理、国际贸易促进委员会副主席雷任民、亚非团结委员会主席廖承志等举行了会谈。在会谈时，周恩来总理表示，对日三原则没有丝毫改变，两国间的贸易应该根据政府协定进行，如果不可能，可以由进步政党或团体介绍的对共产党中国友好的公司，同共产党中国的公司进行个别的交易。关于民间合同，进一步同雷任民、廖承志商谈的结果，弄清了共产党中国的想法，即所谓友好的公司，只要是承认政治三原则，对日中友好进行合作的公司就可以。但是，在第一个阶段，限定于对反对安全条约斗争合作过的专对共产党中国做贸易的公司；实际从介绍公司时开始交易，不限制商品的品种。进出口的平衡不是每个公司的问题，只要在总的方面平衡就可以。我希望以这个民间合同为基础，努力使根据政府间协定的正规贸易在将来得到恢复。