西方通讯社报道：杜尔总统离京前往上海访问

【路透社北京１４日电】杜尔总统在对中国首都进行四天访问以后今天上午乘飞机前往上海。
杜尔在北京机场向中国领袖、外交家和五千群众发表的告别讲话中说，他希望“我们两国人民之间的合作和友谊在未来年代中得到发展。”他说，几内亚代表团对于会谈的结果和签订友好条约、贸易和支付协定、经济技术和技术援助协定感到非常满意。
杜尔总统说，“我们保证几内亚政府和人民愿意进行忠诚的合作，以具体实现我们在北京会谈的结果。”
中国主席刘少奇说，会谈为两国取得了“具有重大意义的成果”，反对帝国主义的共同斗争把这两国联系在一起，两国人民又都在为自己祖国的建设而努力。
中国总理周恩来陪同杜尔和他的代表团前往上海。
【法新社北京１４日电】几内亚总统杜尔今天在进行了四天的正式访问以后乘飞机前往上海。
杜尔在发表的简短讲话中说，几内亚和中国为了它们共同的行动所规定的目标对建立、扩大和巩固世界和平的基础，将成为一种决定性的贡献。他又说，几内亚人民在反对帝国主义和争取各国人民自由的斗争中是同中国人民在一起的。
【合众国际社东京１４日电】这里收听的新华社的广播报道，几内亚总统杜尔今天离开北平前往上海访问共产党中国的这个最大的城市。
刘少奇主席和全国人民代表大会常务委员会委员长朱德前往北平机场欢送杜尔总统。
新华社说，“聚集在机场欢送几内亚客人的数以千计的工人、学生和政府工作人员在鼓号声中挥动中国和几内亚国旗，并且高呼中几友谊万岁，中非友谊万岁，亚非团结和友好合作万岁，全世界人民大团结万岁，世界和平万岁”。
【美联社伦敦１４日电】几内亚总统杜尔星期三乘飞机离开北京前往上海。共产党中国为此准备了乐队和挥动旗帜的群众。
杜尔星期三在机场上说，“诚然，我们的逗留为期短促，但它令人可喜地充满了有成果的会谈，在这些会谈中讨论了使人类特别是使我们两国人民感到关切的重要问题。”