日本外务相在华盛顿记者招待会上声称：日本在对华政策上要同美国“密切联系”

【日本外务省ＭＳＧ电台１３日广播】小坂外相１２日同赫脱国务卿会谈后接见外国记者，回答了记者提出的问题。关于日中关系的问答如下：
问：日中关系的前途怎样？
答：我认为，应当在目前国际形势的总的潮流中，而且在联合国这个场所处理日中关系问题。关于日中关系问题，由于地理上接近、将来的关系等等情况，两国都有增进贸易的希望。如果没有经济上的必要性，就不会产生问题，在政治上制造出来的是不自然的。特别是在日本方面，将不由政府，而由民间进行贸易。
问：即使附带政治条件，日本方面也要恢复日中贸易吗？
答：这恐怕要看政治因素的程度如何吧。因为没有成为现实问题，不能说具体意见，总之，在于这样一点：经济的必要性是贸易的根本的必要条件。
问：国务院对日中贸易是怎样想的？
答：我得到这样一种印象：如果日中贸易纯粹是经济问题，好象是不反对的。
周：联合公报所说“就亚洲的各种问题交换意见”的一节包括共产党中国问题吗？
答：共产党中国当然包括在亚洲里面。
问：这个意思是说，日本在对共产党中国政策上，在外交上或带有政治条件的经济问题上采取主动的时候，要得到美国的同意吗？
答：可以认为，友好国家就同亲密的朋友一样，不是要不要严密的意义的同意的问题，经常密切联系是理所当然的情况。
【共同社东京１３日电】华盛顿电：小坂外相１２日发表谈话说：
日本政府对于日中贸易附带政治条件一事将表示拒绝，只要不附带那样的条件，以后就可以由日本的贸易业者自主地决定。
【共同社东京１３日电】特派记者仲华盛顿１２日电：小坂外相在同国务卿赫脱会谈以后接见日本记者，表示“这是一次非常友好的、极令人满意的会谈”。他发表谈话如下：
日美双方互相确认了这样的心情：应当继续努力，进一步加强传统的日美两国的友好关系。
关于中国问题，我们谈了什么，我觉得还是不说的好。另外，对于中苏对立的问题，也是一样。联合公报里面说“关于亚洲问题，日美两国要就有共同利害关系的问题经常保持密切的接触和磋商”，这并不一定是单指中国问题，而是指东南亚的总形势。我的印象是觉得美国对中国的想法同迄今为止所传说的没有什么改变。
【日本外务省ＭＳＧ电台１３日电】小坂外相同赫脱国务卿等会谈结束后，接见了日本记者。
问：你感到美国对共产党中国问题有什么新的想法吗？还有，美国怎样评价共产党中国和苏联的矛盾？
答：……（沉默）。（经记者再次追问）美国对共产党中国的政策正如诸位所了解的那样。
问：艾克还有最后三个月就要辞去总统职务，你认为这在美国对共产党中国的政策中会有什么反映吗？
答：我想是会有反映的。我认为美国的外交是有强烈的继承性的。