法国文坛爆丑闻（上）

【香港《文汇报》６月２０日文章】题：法国文坛爆丑闻（特约记者王双泉发自巴黎）揭开“絮利泽现象”之谜
保罗—卢·絮利泽是位刚刚步入中年的“亿万富豪”兼“畅销书作家”，不仅早被视为企业界成功的典范，而且是“经济文化”开拓者的化身。絮利泽“涉足”文坛短短７年间，先后推出８部小说，国内外总销量达６００万册，成为法国当今文坛畅销书作家中少见的“不败纪录保持者”。难怪今年２月间，法国文化部长还特别授予絮利泽“国家骑士级勋章”，称他为“企业教育家”，“２０００年的大仲马”。
大概是由于絮利泽知名度太高的缘故，今年１月当有人（并非一般人，而是法国一主要文学出版社负责人）第一次透露说絮利泽的作品并非出于絮本人之手时，法国公众舆论对此说根本无意相信，认为这纯属骇人听闻的“无稽之谈”。直到前不久，法国最畅销的文学杂志《读书》在６月号上，发表了长达１０页的“絮利泽体制真相”专题调查，以大量事实说明絮利泽的确不是其畅销书的作者时，法国舆论界才为之一震，“絮利泽事件”这颗延缓了半年之久的“定时炸弹”，才以其固有的“爆炸性”，成为人们街谈巷议的话题。企业界“新强人”
在跻身于法国文坛之前，絮利泽已是一位小有名气的经济界“新强人”。他１９４６年出生于巴黎地区的一个企业主家庭，从小对舞文弄墨本无兴趣，而对经商却很着迷。他高中毕业后不久，自己创办了一家小公司，专门从香港地区进口，经销并制造钥匙包等日常生活中的“小玩意儿”，由此发迹并成为当时法国最年轻的企业主。此后，他又自修高等数学、商学，先后开办房产公司，承包经贸咨询业务。絮利泽有两大“骄傲资本”经常挂在嘴边：一是在房产业最不景气时，他预言不久后将会行情猛涨；二是在美元处在最低点时，他预言将有不可逆转的回升，两次预言，两次“兑现”。也许絮利泽就因此被认为是“法国经济、金融问题专家”，不仅曾在《巴黎日报》主持每周的“金融述评”，还是许多经济、贸易、金融界国际会团、俱乐部成员，并担任纽约“国际贸易咨询委员会”主席等职。文学园“暴发户”
１９８０年，絮利泽的名字神奇般地出现在法国文坛。他的处女作《金钱》一鸣惊人，甚为畅销。此后３年间，他又连续发表了《现金交易》、《财富》，完成了其“财经界探胜三部曲”，同时也完成了他本人所说的“艰难起步”。１９８４年起，絮利泽又推出《波波夫》、《女皇》等４部作品，每本初版精装本都销售二十几万册，他的《绿色国王》、《汉娜》还将被搬上银幕，仅电影版权一项收入就分别达到２５０万和５００万法郎。去年，絮利泽宣布重新签订写作合同时，法国几家出版社争得不可开交，最后阿谢特出版社以８００万法郎拿下这一“法国出版界迄今最大的写作合同”。据此合同，絮利泽要在５年内完成４部长篇小说，除了８００万法郎“一揽子”稿酬外，每次送交一部手稿时，还可享受５０万法郎的补贴。《读书》敢捅“马蜂窝”
对于出版社，絮利泽是一本万利的不可多得的“台柱人物”；在广大读者眼里，絮利泽则是才华横溢的作家。如今，《读书》杂志敢在“太岁头上动土”，确实胆量不小。《读书》是一本十分严肃的文学普及刊物，它不仅畅销，并且还颇具权威性。该刊主编贝尔纳·比沃是时下法国最著名的文学批评家之一，又是法国最受推崇的电视明星。本着对读者负责和澄清事实的精神，《读书》杂志经过两个月的详尽调查并在今年６月号上将调查记公诸于世，逐层揭开了“絮利泽现象”之谜。
据《读书》杂志披露，絮利泽的“写作历史”始于１９７９年６月。当时，法国德诺埃尔出版社出版了《巴黎竞赛》周刊两名记者的新作《金钱造福》，此书介绍了一批法国企业界新强人，其中一章专写絮利泽，而这一章又恰恰引起了该出版社社长阿尔贝·布朗夏的极大兴趣，他立即召见絮利泽，又深为他的聪慧、谈吐和成功之道吸引，当即邀请絮利泽这位年仅３０多岁的企业家撰写自传，并许诺包揽出版事宜，絮利泽表示更愿意以小说形式写作，但因从未试过笔，请求出版社帮忙，布朗夏爽快地答应下来，一笔交易就这样一拍即成。“代笔人”出手不凡
应出版社之邀，前来“帮助”絮利泽写作的是一位颇有名气的作家卢·迪朗。迪朗今年已年过半百，过去当过记者，也干过进出口贸易。他的写作史虽不很长，但才思敏捷，出手不凡，更擅长探险、侦探题材，１０年间出书１４部，还获得过几次文学奖。絮利泽与迪朗“合作”不久，《金钱》问世，随后其它几部作品也接踵而至，絮利泽也扬名文坛。然而，这些作品虽然署名絮利泽，但除了基本构思以外，从整体结构，情节编排，到人物塑造，文学写作等都出于迪朗之手。前３部小说写作之时，出版社特立下“君子协定”，稿酬由絮与迪对半平分。由于《金钱》一炮打响，出版社怕迪朗日后反悔，特要求在协定中加上双方都对“合作”保持缄默的有关条款。这一秘密一直保持到今年１月，直到拉车出版社（该社在争夺絮利泽合同的最后角逐中败北）社长有意无意地将此“泄露”于世。（上）