一位奋力拼搏的法国女人

【在巴黎出版的《青年非洲》周刊２月１日文章】题：一位好斗的女部长（记者克里斯蒂娜·凯德兰）（原文提工：法国欧洲事务部长埃迪特·克勒松经常为密特朗总统执行“重大使命”。她说她的好斗性格象她的祖母。）
埃迪特·克勒松是密特朗总统的得力助手之一，也是总统毫不犹豫地派到第一线的人物之一。
这位欧洲事务部长从１９８８年５月１１日以来从来没有损害过她的好斗者的名誉。
她今年５５岁，毕业于高等商业学校，是人口统计学博士。
这位部长和充满活力的女人说：“总统在１９８１年组成他的第一届政府时，让我担任家庭事务部长，或能源部长，或农业部长。他还说，他更希望我担任第三个部长职务。这个职务是最艰苦的，因为法国农民的厌女症和保守主义是十分严重的。让一个女人当他们的部长，而且是社会党人，这对他们几乎是一种挑衅。”
有一天，愤怒的农民把她扣在农场里，宪兵不得不出动直升飞机寻找她。尽管她２年来受到了各种挫折，但她一点也不灰心失望。她说：“我接触到了人们可能认为是凶恶的实质，我体会到了精神创伤，但是，我的工作成绩动摇了这些人的坚定性。”１９８２年确实是少有的一年，法国的农业收入在这一年增长了近１０％。“法国”牌的外勤推销员埃
迪特·克勒松在取得成绩的时候又荣幸地当上了对外贸易部长。她成了“法国”牌的外勤推销员。她有时带领法国的一些小企业主去争夺外国市场。为了维护法国的摩托车业免遭受日本的“入侵”，她甚至自己驾驶摩托车。
她说，“日本人是些热衷于进行战争的人。即使没有军队，日本也首先是个军事强国。它只不过是把战斗转移到了另一个战场上。”
埃迪特·克勒松不是那种“舞文弄墨”的女人。她喜欢在战场上进行赤手空拳的搏斗一个脚踏实地的女人她工作，不追求个人名利。她同在政府中工作的大部分女人一样，更关心政府的实际工作，而不追求形式。正是这种好斗的精神使她在７０年代引起了密特朗的注意。１９７６年，她出版了《同太阳在一起》一书，她在书中讥笑了“受尊敬的显要人物的法国”。她自称是女权论者。她说，“妇女是阶级斗争的步兵。她们在法国的政治生活中没有得到充分利用。”埃迪特·克勒松无疑继承了她祖母的顽强性格。正象她在书中叙述的那样，她的祖母每天要弹３小时的钢琴。然而，她承认自己非常懒。“我每天需要睡８小时。我知道，伟大人物睡眠很少。我成不了伟大人物。”
下午，她还游泳、骑自行车、看小说，看电影……甚至同她的丈夫雅克和两个女儿纳塔利和亚历山德拉聊天。埃迪特·克勒松要走的路无疑是漫长的，她不知她２年后将会如何。“如果社会党执政，我希望我能够继续为国家工作。否则，我就去经商。１９８１年前，我是设计工程师。我将搞国际贸易。”但是，她将象“宁可死，而不愿穿着睡衣逃跑的阿连德”一样，将会感到对不起政治家们准备为之献身的“伟大事业”。