阿尔及利亚“圣战者报”载文说：我国的突飞猛进使帝国主义惊恐万状

【本刊讯】阿尔及利亚民族解放阵线机关报“圣战者报”５月３０日阿文版刊载一篇文章，题目是“震惊帝国主义者的力量”。摘要如下：
过去我们多次写过关于伟大的中国在大跃进中所表现的二十世纪奇迹的文章，这些奇迹是人民在团结一致和群众争先恐后地在他们英雄的领导下走向有组织的继续不断的努力，使人民中国在它的生活所有部门和在它的历史上短短不超过十年的期间内，从落后、受剥削、无知、饥荒和疾病的时代走上解放、进步、强大和获得辉煌成就的时代，中国人民的英雄的领导在对人民谦虚、诚恳和忠实方面以及根据生活所有部门制订的全面准确科学的计划，用尽可能快的高速度为取得进步的劳动中作出了最好的榜样。
我们所写的关于中国在１９５８年和１９５９年的成就，同１９６０年的成就比较起来，就显得有点渺小和平常。在人民中国，生活的面貌，一天比一天好，日益提高，更加光辉灿烂。
如果１９６０年由于在整个非洲大陆占优势的伟大解放的升起，和迫使帝国主义国家承认几个非洲国家的独立，而被认为是世界民族解放运动历史的决定性转折点的话，那么作为帝国主义所害怕和受到斗争的各国人民所信任，被认为在反对世界帝国主义和专制力量的战斗中是他们最强大的联盟的国家——人民中国在国际舞台上的出现，将大大增加这个具有历史意义的一年的重要性。
中国，单单它一国就占全世界人口的四分之一，它的人民用人类和各国史无前例的速度在复兴、强大和进步的道路上突飞猛进；西方帝国主义看到这一点惊恐万状，认为未来的中国是真正的危险，并承认仅仅在两年之后它就将成为惊人的原子强国，而从经济观点来说，五年后它便将在世界上居于第三位。这个被帝国主义者们害怕得发抖的中国是坚持不懈的阿尔及利亚革命的诚挚和坚决的同盟者和为争取自由和独立而进行英勇斗争的阿尔及利亚人民的忠实支持者。中国也是一个光辉的榜样，它向各国人民显示了走向全面复兴和迅速进步的真正道路。
１９４９年革命的胜利，不仅在中国历史，而且在全人类的历史开始了一个新的阶段。这是在社会经济革命历史以前不知道的基础上解决经济革命的阶段。中国革命在普遍动员人民群众的潜力和科学地组织他们辉煌努力的基础上，在生产方面出现了新的革命方法。使得中国从过去在各个方面不如人的弱小和落后国家的情况，一跃而列身在走向强大和进步的各个国家的前面。
仅仅在革命胜利后的十年，教育、医药、粮食、布匹、干净而漂亮的房子以及经常不断的工作对所有的中国人来说都是非常丰富的，自从１９５８年以来，中国人就进入他们复兴历史上的新纪元，这是首先以叫做“人民公社”的形式在乡村实行的互助合作生活的纪元。
如果在工业发展速度和年产量高标准方面，苏联被认为大大超过西欧和美国，中国却在大跃进速度方面超过了苏联。在农业生产方面，中国的发展速度已经达到人类历史空前未有的限度。在经济发展方面，中国给予各个新成立的国家人民最好的教材是制定客观上精确的科学计划、客观研究可用的或潜在的机械和人的潜力和一切天然资源，以及根据制定的指标和方法的总纲领来利用这些潜力和资源的方法，考虑到工业和农业、重工业和轻工业之间发展的协调。以便不致于发生像其他先进的国家在若干经验中所发生的某种经济生活的部门压制其他经济生活部门的情况，那些先进的国家为了工业曾牺牲农业，或者像帝国主义者那样企图使不发达的国家永远从事农业而不搞工业，以便它一直成为原料和市场来源。
中国奉行了一种农业和工业配合和统一的齐头并进的政策，并且把这个政策叫做“两条腿走路的政策”。这种简单而大众化的表达方式是多么地出色。一个追求进步的国家不能一条腿走路。
新中国的面貌和在落后方面类似的其余各国之间的这种对比，使对那些仿效中国所走的并且证明成功和有效的道路的国家而害怕得发抖的帝国主义更加惊惶失措。
这条道路是解放人民群众潜力的道路。是为了实现新兴的国家更加繁荣、幸福和进步不断组织他们劳动而动员他们的道路，外国帝国主义者在这里是没有投资的机会的。