“当代群星中最迷人的一枝奇葩”

【苏联《文化与生活》月刊文章】题：天生的芭蕾舞舞蹈家（原编者按：“超级芭蕾舞舞蹈家”，“最激动人心的演员”，“当代群‘星’中的最迷人的一柱奇葩”，“不到３个小时的一出《雷蒙达》使整个伦敦倾倒”，这就是世界是著名的一些芭蕾舞评论家对苏联芭蕾舞女演员柳德米拉·谢缅尼亚卡的评价。）
这位芭蕾舞女演员的演技是世界各大洲的公众所熟知的。她几乎在所有欧洲国家，在美国、拉丁美洲、澳大利亚、日本……演出过。外国评论家称她为芭蕾舞之王。这位女演员就是柳德米拉·谢缅尼亚卡。她以精湛的技艺，独特的天才，上演了大量的剧目，这是今天大剧院的任何一个其他芭蕾舞演员所望尘莫及的。
无疑，柳德米拉是天生的戏剧演员，虽然她不是出生在戏剧之家。早在幼年时期，这个音乐天才就如饥似渴地摹仿广播中或唱片中的旋律，使成年人惊奇的是，她能非常动人地演唱歌剧中的咏叹调。她进入学校后（在苏联，读完普通学校２—３年级就进入芭蕾舞学校），她唱歌，跳舞，演剧。她的父母虽然不反对，但是也没有认真看待这件事。一次，她获悉列宁格勒舞蹈学校（柳德米拉是在列宁格勒出生的）招生，她也不告诉父母，就独自跑到学校去了，她穿上了自己最好的一件、也是唯一的一件连衣裙，头上戴了两朵大蝴蝶结。
据参加招生评委的教师事后回忆，她显得非常滑稽可笑。戴着大蝴蝶结，身材单薄，一对绿色的充满激情的眼睛，当这个有些奇怪的姑娘应评委的要求，伸出腿来的时候，她的脚背弓了起来，立刻表现出自然美，表现出她这种年龄所没有的芭蕾舞特色。她体形不丰满，但身材窈窕，很匀称。身体灵活柔软，轻盈的双足，婀娜多姿，这注定了这位姑娘要成为芭蕾舞演员。当要求她跳舞时，主考老师发现，她没有达到事先规定的标准。但她配合音乐的即兴舞蹈动作是如此优美动人。
她在学校毕业时已是两度全苏竞赛的获奖者了。１年后，她成了瓦尔纳国际竞赛的胜利者。她一毕业就得到苏联两个最大剧院——莫斯科的大剧院和列宁格勒的基洛夫剧院的聘请。她先在列宁格勒演出，从１９７２年起她在大剧院演出。在这里她很幸运，伟大的芭蕾舞演员乌兰诺娃和谢苗诺娃成了她的导师。她在大剧院很快就演出柴可夫斯基的《天鹅湖》。现在她在莫斯科舞台上上演下列古典芭蕾舞舞蹈家的所有剧目。这些舞蹈家是尤里·彼罗、马留斯
·彼季帕、米哈伊尔·福金、亚历山大·戈尔斯基……谢缅尼亚卡是唯一能演尤里·格里戈罗维奇的所有剧目的人，她能演现代舞蹈中的一些高难动作。而这不是所有人都能做到的。
《伊凡雷帝》中的俄国皇后阿纳斯塔西娅，《斯巴达克》中的弗莉吉娅，莎士比亚笔下的朱丽叶，在谢缅尼亚卡演来都有新意。这个或那个芭蕾舞剧，无论她演了多久，每次演出她都有新的创造。正因为如此，柳德米拉善于揭示舞蹈艺术中的那些意料不到的、隐蔽的色彩。尽管如此，谢缅尼亚卡演的不同人物总有某些相似之处。她们都有一种叛逆性格，散发着生活气息，在生活的任何一瞬间，她们都表现得鲜明，生动。她演的吉赛尔以创造性、舞蹈、爱情而迷人。她在《唐·吉呵德》中演的吉特莉使人沉醉在狂欢的节日气氛中。她在根据乌拉尔的童话改编的《宝石花》中扮演的卡吉琳娜表现出对所爱的人的无限忘我的忠贞。她在现代芭蕾舞剧《黄金时代》中演莉达一角，悲剧性地表现了她的双重性格。
象她演的角色一样，这位芭蕾舞演员本人也是固执的，她渴望生活，渴望知识。她看的书很多，她的读物的范围广泛得惊人，她不仅看新书，而且醉心于研究譬如说普卢塔赫（古希腊道德家——译注）和蒙台涅（文艺复兴时期法国进步哲学家——译注）的作品。
她对音乐也很着迷。她的音乐天赋可能是遗传的。她祖父是个乡村教师，也是个音乐师，他自己制造乐器，这些乐器得到行家的高度评价。谢缅尼亚卡经常去听音乐会，能细致地体会古典音乐和现代音乐。她把音乐看成是视觉形象和舞蹈形象。她在听完音乐会后，常常久久地不能入睡，她把音乐看作是整个芭蕾舞。
当然，她的所有这些爱好对她的芭蕾舞创作都有影响，这些，象乌兰诺娃曾经说过的，变成了一种“魔术箱”。