小坂又弹促进贸易“不牵涉政治”的老调

外务省官员认为周总理谈话是为促使日政府承认我对日关系三原则
【日本新闻社东京３０日电】中国总理周恩来关于日中贸易的谈话受到关心日中贸易的日本人士的欢迎。政府，尤其是外务省则重视这个谈话，认为这对于今后日中关系的发展具有重要的意义。
外务相小坂今天说，一般说来，由于时机到来时，日本促进同中国的贸易是必要的，如果有可能这样作而不致牵涉政治而使之复杂化的话。但是，外务省的官员认为，周的谈话所表明的中国方面的目的是为了使日本政府承认中国的对日三点外交政策。他们看不出早日缔结官方贸易协定的可能性，因为这样做需要日本政府在政治上采取大胆的步骤。他们对所谓这篇谈话将立即导致恢复两国贸易的说法采取批判的态度。
【共同社东京８月３０日电】小坂外相在今天的内阁会议以后举行的记者招待会上就中国周总理关于恢复日中贸易问题的讲话发表谈话如下：
我打算不发表任何的评论。“政治经济分开”也好、“政治经济不可分开”也好，它们都是从突出政治的情况下产生的。我认为，是必要性产生了事情。突出政治是不好的。
【法新社东京８月３０日电】外务相小坂欢迎所传共产党中国总理周恩来所提出的同日本重开贸易的建议，认为比迄今所提出的任何建议都“更加灵活”。
小坂指出周恩来并不是对日本政府的代表说这番话的，同时他又说，灵活性对于解决中日问题是必要的。小坂说，大概中国的各种需要使得北京对日本采取了一种比较灵活的态度。