今年春节村民们过得很快乐

【法国《周五、六、日》周刊２月２３日至３月１日一期文章】题：中国：打破禁令，节日万岁
位于北京以北３５公里的庐镇关小村，象全中国一样，在咚咚的鼓声中，走出了漫长而痛苦的梦乡。在１／４世纪的沉睡中，村民们把一些旧式传统服装珍藏了起来。他们这样做，有时是冒着生命危险的。这１／４世纪使年长者变成了村里年轻人未曾经历的和文化革命未能消灭殆尽的一个时期的见证人。春节又恢复了。
所有的演员都聚集到村子里。人们站在专门加高的一条凳子上给１２位舞蹈演员系高跷。为了做到在地上能够跑、跳和旋转，他们训练了一年多。
表演者穿的服装是在北京戏剧学校订做的，但高跷是村民们自己做的。
有的村民就是这次春节演出的演员和乐师，其中最年老的演员８０岁，最年轻的只有７岁。
在位于北京北部的整个牛栏山地区，还有一些村庄也组织了类似的庆祝活动。
今年春节，在外地工作的人都回来与家人团聚。一位７１岁的老人笑咪咪地说：“今天大家都很快乐。我们希望来年春节还是这样来庆祝。”