法报文章：温妮·曼德拉名誉受损

【法国《费加罗报》２月１７日文章】题：南非：温妮·曼德拉的名誉受损（作者菲利普·米德里）
南非各反种族隔离组织几天以来碰到了一个丑闻：一起卑劣的暗杀和绑架事件。这一事件的主角不是别人，正是非洲国民大会党著名领袖纳尔逊·曼德拉的夫人温妮·曼德拉。这一被称为“温妮门”的丑闻可能会给各反种族隔离组织带来巨大损害。
德曼拉夫人的作法十分恶劣，以至南非最大的反种族隔离组织
——联合民主阵线实际上已在昨天表示不承认她是反种族隔离组织成员。另外，曼德拉夫人的律师也已宣布不再为她辩护。
事件始于索韦托（这位“国母”自１９８５年以来一直居住在那里）。声称是她保镖的３０来名青年人（人称“曼德拉联合足球俱乐部”）在那里的行为遭人憎恨，这与其说是因为他们在体育方面并没有什么本领，不如说是因为他们犯下了无数敲诈勒索罪行。
根据传闻，报界得悉该“俱乐部”成员在去年１２月绑架了索韦托卫理公会的４名年轻人。温妮·曼德拉同意了这一绑架行动。据她说，这一行动是为了避免他们“淫乱”。
据传闻，这４名年轻人莫名其妙地遭到了“俱乐部”成员的毒打（当时曼德拉夫人也在场），其中１名年方１４岁的年轻人被打以后不久就死了，另３名年轻人已设法逃走。
今年１月７日，１名年轻人（现在人们已确认他就是那位１４岁的年轻人）的尸体在某地被发现。几天以后，人们又听说索韦托的一位名叫阿兹瓦特的医生死了。阿兹瓦特生前是黑人信念组织（一个同非洲人国民大会党抗衡的组织）的著名成员。据说，阿兹瓦特曾检查过那名１４岁年轻人的伤势并断言这名年轻人不久将会死去。第二天，阿兹瓦特被暗杀了。
这一事件还有第三名受害者。警察在２月１４日发现了温妮·曼德拉一名保镖的尸体。这名保镖身中数刀，很可能是在一次算帐纠纷中身亡的。据约翰内斯堡接近曼德拉夫人的人士说，她的另一名保镖也在１５日晚上遭到一些来路不明人的殴打。曼德拉夫人的政治生涯很可能已经结束了。但深知这个问题在政治上具有爆炸性的警方目前行动非常谨慎。警方暗示说，这个问题还远没有弄清楚。