“温哥华太阳报”刊登文章：盛赞我艺术团演出抨击美国对华政策

【本刊讯】“温哥华太阳报”８月１３日刊登费浦特所写的称赞我艺术团的精采演出和抨击美对华政策的文章，题为“假若中国艺术团到了美国”，摘要如下：
中国京剧团第一次在北美演出，的确一鸣惊人。对于亲身看到过新中国的旅行家来说，这是不足为奇的。但是温哥华市的大量观众的紧张热烈的反应，本身就说明了问题。
那些挤在伊丽莎白皇后戏院里的观众们不仅知道了他们看到一些在全世界属于登峰造极的艺术家。他们也知道了中国京剧团在此地的演出正在创造着历史。因为在第一场的绒幕升起的时候，国际间建起来的荒谬而可笑的竹幕，在世界上这个重要的角落垮下来了。
应该说，美国国务院的秘密反对，以及本地一小撮蒋介石份子所表演的迹近幼稚的滑稽戏，对于京剧团的成功起了不少作用。
十余年来，美国曾经出尽花样压迫加拿大跟随美国对华政策的路线。美国这些压力包括从甜言谄诱直到疾言厉色、公开的高压，样样俱全。直到现在，它还使加拿大没有正式承认中国。不过，迪芬贝克政府对于中国京剧团问题所采取的率直立场已经说明了一切。你的日子不长了，山姆叔！
美国国务院不愿意让中国京剧团进入美国的原因是很明显的。如果他们真的让京剧团入境了，那么，他们全部不承认世界上人口最多国家的幼稚政策不久就会垮台。美国人只要有一次机会看到中国京剧团，他们就会不折不扣地爱上它。真的，如果该团能够到旧金山或纽约演出，想要回国都会是一件难事，因为该团愿意演多久，就一定可以在那里演多久。京剧团首晚在温哥华演出时，我在休息时听见到一个人的话，最值得一提。他说，“可怜的爱德华·苏里文（指一个美国戏院经理——译注）。你看，他竟然被禁止邀这个剧团到他的戏院里去演出！”
诙谐话也时常含有真理。只有把美国人民的眼睛全部加上眼罩，美国的不承认中国政策才会生效。
加拿大揭开了这个愚蠢的竹幕的一角，让我们人民看到，新中国的人并不是六亿五千万名怪物，而是真正的人类，差不多跟我们一样，而且有一些人的艺术才能无敌于天下。
有朝一日，而且这一日会比那些傻瓜所想像的早得多，伟大的美国人民也将能够看到这些来自中国的表演，因为世界确实在动，这话依然是正确的。