美“新闻周刊”载文对我艺术团在加拿大的卓越演出表示惊奇

【本刊讯】美“新闻周刊”８月２２日载文，对我艺术团在温哥华的演出表示惊奇，文如下：
锣铛铛铛地敲着，钢刀劈风发出了刷刷的声音，穿着鲜艳服装的两个主角，在惊险得间不容发的情形下在作殊死斗。然后，到了最后，这两个主角欢喜地讲和了，温哥华伊利沙伯戏院里的二千八百观众，这才松了一口气，但是他们却笑得上气不接下气了。
这样的武术，再加上丰富的戏剧、舞蹈、音乐和奇妙的脸谱，使得中国京剧团第一次向北美洲的观众证明：它于１９５５年在巴黎、１９５８年又在布鲁塞尔引起了那么大的轰动，决不是偶然的。在两小时半的时间里，这个九十五人的京剧团使得这个座无虚席的剧场里的每一个观众乐不可支，同时也惊奇不已。
第一个节目是“红绸舞”，中国演员用一幅三十尺长的红绸，使出了牧童抛绳似的技术和火箭似的准确性。接着是“秋江”，使得这座极度近代化的戏院里，顷刻被浓厚的东方气氛所笼罩。没有布景，只不过一些简单的道具，就是凭了那最细微的动作和姿势，使人想像到在古代的中国，一个老渔人，操着一艘小艇，载着一年轻的女子，渡过那波浪起伏的河川。这效果简直太使人惊奇了。
这是第三届温哥华国际艺术节和主要的吸引节目，尽管这里有着像纽约交响乐队和伯恩斯特，钢琴家格兰
·古尔特，以及哈尔·霍尔勃鲁克的独脚戏等等劲敌，中国京剧团依然成为最杰出的演出。
就像其他红色中国的出口一样，京剧团是不能进入美国的。在国际艺术节负责人戈特施密特坚持之下，他们来到了温哥华。虽然加拿大也和美国一样没有承认中共政权，但是经戈特施密特直接向加拿大总理迪芬贝克呼吁的结果，官方终于批准他们来这里演出，他们在１０月间要启程到欧洲去，行前还要再在艾德蒙登、多伦多、蒙特里尔和其他三个加拿大城市演出。