德一刊物向西德读者介绍我农村公社

【本刊讯】民主德国“旧军官工作协会公报”１９６０年７月号发表霍斯特·罗霍尔博士（德卫生部今年初派往我国考察卫生宣传代表团团员）的一篇文章，题为“中华人民共和国人民公社内的卫生教育和保健问题”，摘要如下：
“旧军官工作协会公报”编辑部按：我们在下面发表县医师霍斯特·罗霍尔博士的一篇旅行报告，罗霍尔博士是“旧军官工作协会”会员，他曾被德意志民主共和国卫生部派往中华人民共和国作考察。我们以这篇文章来满足许多联邦共和国（本刊编者注：“旧军官工作协会公报”也向西德发行）读者的要求，他们曾请求我们提供有关中国人民公社的情况。
今年二三月份在中华人民共和国历时三十天的旅行给了我许多深刻的印象。什么东西更令人惊奇？是中国人民在建国十年中在全国所引起的巨大变化呢，还是中国人民用以造成这些变化的那种热情和干劲？
许多雄伟的建筑一年之内在北京建成，其中包括十几座大旅馆，新的飞机场，新的火车站，巨大的人民大会堂；在全国各地建立起来的新工厂，千百万职工的住宅区，水坝、铁路、公路，所有这些证明了人民在摆脱了千百年奴役以后所发挥出来的伟大力量。
但是，给人印象更深的是正在全国进行的、广泛得不可设想的变化，这种变化在人民公社内可说是得到了最为生动的反映。
人民公社是一个杰出的例子，它说明人民群众有能力自己来塑造他们的生活。因此，不足为奇，人民公社自从于１９５８年建立以来不断地受到新中国的敌人的攻击。（下略介绍人民公社产生的厂史、妇女参加劳动、公社的医疗卫生工作和文化生活。）人民公社成立以来，中国农村的生活已经起了深刻的变化，但公社成立还只有一年半，我们看到的只是一个开端。中国农村正在追赶城市。
我们访问结束后回到祖国，带回来了丰富的、真正人道主义的卫生教育和全面保健工作的经验。我们看到了世界上最大的、六亿五千万人民和国家的工作。中国的物质和道义力量在这个大国的古老历史上第一次完全为人民服务，这是一切社会主义国家，包括德意志民主共和的同样力量。