《乱世佳人》重放光彩

【本报华盛顿２月２３日电】（记者
陆文岳）为庆祝走红全球的好莱坞史诗片《乱世佳人》５０周年华诞，美国端纳公司费时两年，耗资２５万美元，利用最新科技手段，把已经褪色的拷贝还原成与本来色彩非常相似的程度。
现在，新拷贝已开始在美国４１个城市发行和上映。根据新拷贝制作的录像带则将于今年８月发行。
《乱世佳人》是１９３９年由好莱坞制片名家塞尔兹尼克花费３年心血拍成的，前后耗资４２５万美元，这在当时已属天文数字。由于此片色彩绚丽，为３０年代所罕见；更由于男女主角克拉克·盖博和费雯丽形象英俊美丽，光彩夺目，演技惟妙惟肖，炉火纯青；所以上映后立刻倾城倾国。此后５０年间，在许多国家反复映出，长盛不衰，成为好莱坞历史上最受欢迎的影片，迄今票房收入估计已经超过２０亿美元。
但是，由于原片色彩经过半个世纪的磨蚀，已经大大变样，看上去既不太象彩色片，又不太象黑白片，影界人士干脆称之为“褪色片”。为了纪念这部绝世佳品面世５０周年，更是为了招徕更多的观众和赚取更多的美元，拥有此片版权的端纳公司才不惜工本为她施行整容术，使之再次焕发迷人的青春姿色。
《乱世佳人》是根据同名英文小说（中文小说译为《飘》）改编的，原著作者玛格丽特·米切尔说过：“我的这部小说如果有主题的话，那就是生存。”她的小说不仅畅销美国，而且被译成几十种文字。