英记者报道美国内人心惶惶恐惧悲观

【新华社伦敦１５日电】“每日先驱报”１５日刊载了该报记者哈钦森星期日从华盛顿发出的一篇报道，题为“‘充满悲观的武装阵营’；美国为冷战付出的代价”，摘要如下：
第三次世界大战支配着这个国家。对第三次世界大战的恐惧已经不知不觉进入美国生活的每一个方面。第三次世界大战成了每一次谈话中都会提到的话题。我从一个没有恐惧的国家——英国——来到了一个陷入重围的国家。
我到这里来是为了报道选举消息。但是，他们在这里谈的并不是领年金的老年人，也不是充分就业问题或住房问题——也不是人们在英国的选举中会听到的任何一个问题。
美国人所关心的是哪一个政党能最有效地扩充美国的实力和吓唬俄国人，使他们要和平和驯服听话。
那里没有人谈裁军，而只谈更多和更致命的武器。
那里有着很深的悲观情绪。当一些我认识多年的、我认为是冷静清醒的美国人告诉我说他们料想和平不会长久保持下去的时候，我已不再感到惊奇了。
这就是美国现在为冷战所付出的一部分代价。
在美国旅行了八千英里之后，我了解为甚么会有这种情况。
我到的地方，附近总少不了有轰炸机、导弹基地或者大的兵工厂。
报纸、电台和电视广播中的消息十分之九是关于冷战的事。
美国人认为这是自由同奴役之间的一场斗争。
我昨天同美国空军参谋长托马斯·怀特将军谈到了这种情况。
我对他说，我觉得自己是呆在一个武装营房里，我在美国比在柏林更意识到冷战，而所有这一切的代价——金钱和物资方面的实际代价以及对人们的思想的影响——高得吓人。
但是，他回答道：“同防止一场原子战争比起来，你能有什么更高的理想呢？什么代价会太高呢？
“要保持和平，我们必须能够报复俄国人的核进攻，而且在报复后仍旧能兴盛下去。
“如果我们能这样做，那时，我想是不会有原子战争的。我们必须保持足够强大和掌握各种手段来防止大小战争。”
美国的空军首领或美国政府毫不怀疑地认为维护和平的是美国的武装力量。
在美国人看来，实行裁军会诱使俄国人着手征服世界，使之服从于共产主义。
他们不能理解对这种想法抱有疑问的欧洲人。他们认为，那些用粉笔涂写“美国佬回家去”字样的欧洲人要末是不了解自己所生活的世界，要末是受了俄国人的骗。
他们相信，如果他们真的回家的话，俄国人就会进去取而代之。
在美国人看来，世界没有其他的抉择。