美“大西洋月刊”出版“苏联文艺”专辑

【本刊讯】美国“大西洋月刊”在今年６月一期中，以九十余页的篇幅出版了一个总题为“苏联的文艺”的专辑，刊登了二十四篇文艺评论和小说、诗歌创作，其中大多数是苏联作家的著作，但也包括两篇美国人关于苏联美术和电视事业的评论文章。该刊编者写了一篇题为“苏联作家和美国读者”的按语说：
“这一期是对一个有才能的民族当前很活跃的文艺打开了一扇窗户。选材和编辑时，我们尽可能避免了说教性的作品
——这在今日苏联作品当中很多，而选登了创造性和事实性的作品，因此也是对美国读者更有兴趣的作品。
“社会主义现实主义的原则，对我们的思想方式是陌生的，而西方作家很想知道这些原则是否束缚了苏联的才能。一切艺术都是为国家服务的，而在文学中强调的是正面的英雄和爱国主义和社会主义成就；性的问题是用清教徒的那种节制来处理的，批评以某些个人的愚蠢和无能为对象——例如安东诺夫的喜剧故事‘拖拉机之战’，但从来不以国家为对象。然而没有人会感觉不到列昂诺夫的优秀故事‘复活节出游’那种切身的吸引力，也没有任何西方评论家能够忽视列宁格勒喜剧院院长阿基莫夫在文章中清楚提出的关于在讽刺和喜剧中人们敢于把矛头指向多高的自我提问。美国读者在他们自己作出判断时，可能在本辑中发现比他们想象中更多的思想自由、表现力和多样化的情感。毫无疑问，今日苏联的作品具有一种固定的目的性，但同时也必需承认人们对于书和知识的饥渴。
“六年前，在这里或在苏联没有一家杂志会出版这样一个专辑。难道这不说明双方都缺乏对人的了解，都非常需要改正而只有在打开窗户时才能看到吗？”
选登的作品包括：“伊万叔叔的故事”——肖洛霍夫作，“黎明”（诗）——帕斯捷尔纳克作，“我和高尔基的会晤”——马尔夏克作，“人造卫星时代的文学”——爱伦堡作，“布鲁克林桥”——马雅可夫斯基作，“漫步涅瓦大厅”——别尔戈茨作，“复活节出游”——列昂诺夫作，“塔什干通讯”——西蒙诺夫作等作品。