中国人民不允许走回头路（上）

【苏联《新时代》周刊第２期文章】题：中国之旅（记者加纽什金、古别尔·伊格纳坚科）「零的突破」
中国曾出现过“越穷越好”的名言。这一名言的发明者及其周围的人把中国的经济引到了我们自己的实验者还没来得及走到的那种狼狈地步。因此，中国在心理上极容易同过去彻底决裂，一切从头干起。形势已经不容怀疑，过去的路将把国家引向深渊。据我们理解，今天在中国十分流行的比喻“零的突破”的巨大意义就在这里。
我们觉得，中国人民已经有了新的体验，不仅是更为自由了，而且生活也更为富裕了，牢牢地抓住了这两者之间联系，中国人民不会允许重新回到过去了。
我们正是最缺乏这种看得见摸得着的经济改革成就，我们任何城市的居民，甚至莫斯科的居民看到北京、上海、广州的商业街后都会目瞪口呆的：商店里和货摊上商品琳琅满目，各种档次的数不清的饭店和小酒馆，比比皆是的食品店，啤酒、各种各样的果汁和酒精饮料，有的２元一瓶，有的２００元一瓶，价格如此悬殊，我们有点莫名其妙。
简而言之，这里使人产生一种久已遗忘的各种物品十分丰盛的印象，甚至是一种我们感到十分陌生的印象。
但是，目前的情况还是多种多样的：我们的钱多，中国可以买到的东西多。
我们买不到这些东西，因为我们没有，而大多数中国人买不起这些东西，是因为他们缺少钱。
在中国，钱在起作用。集体和个人都在拼命抓钱。尽管有各种各样的保留看法，这确实是中国经济改革的主要成就。钱并非到处都在起积极作用。
在东南沿海地区，特别是在经济特区，对工资和收入的追求要比内地强烈得多。
在北京，同我们交谈的人曾友好地提醒我们“在广州你们可能觉得不愉快，那里一切都向钱看。”
言者显然是抱着一种不赞赏的态度。如何应付市场？
如果某一个企业或某一个人能弄到国家的平价商品——什么商品无关紧要，纸张、钢材或砖什么都行，那要比在市场上买这些商品便宜１至２倍。
每个城市居民凭本每月可买１公斤肉，价格４元。每公斤８元的议价肉随便买。但对刚刚成家的年轻的国家职员或教师来说，这种“随便买”的议价肉是根本买不起的。中国人均月收入为８４元，但是也有相当多的小康人家和富裕人家，他们在豪华饭店一晚上的花费足够工人或职员两个月挣的了。
中国正式承认有几种收入和几种所有制形成。主要收入是劳动收入，但也有租赁、放债吃利息、剥削别人劳动和有价证券市场。法律不限制私人企业雇佣工人的人数，但是目前人数不超过１００。（上）