亚洲大陆的新争夺与新机会

【英国《经济学家》周刊２月４日一期社论】题：争夺亚洲
戈尔巴乔夫笑容满面，邓小平伸出欢迎之手。苏中两国之间往日的争吵不久将得到平息。然而，春季首脑会晤对西方不会带来往日的危险。但是，在苏中两国再次和好的时候，请注意在世界上变化最快的大陆上出现的新的争夺，同时，也许还要注意戈尔巴乔夫先生希望打乱亚洲力量格局的梦想。
不光是共产党世界中那些对中苏重新和好感到尴尬的国家在中苏新友谊的光辉的映照下开始感到不自在。在整个亚洲，往日的争吵的平息将带来建立新关系的机会，但也为某些地方带来令人不安的和平这种前景。
布什总统在本月晚些时候参加日本天皇裕仁的葬礼之后回国途中将在北京停留。到时他将要求北京保证，中国对苏联的新的开放不会使它对西方关上大门。这是他将得到的一项保证，但这是从一个对外国作姿态的余地比过去几年多的中国得到的保证。
解开纽结的事仍在继续进行。随着阿富汗的战争逐步结束，美国的盟友巴基斯坦现在对苏联已不太感到恐惧了。也许那里有某种东西对苏联有利。
但并非所有的变化都对美国不利。这些天来，印度对一个把主要精力从事于国内建设的中国已不太感到害怕了。印度是有力量的，它并且拥有利用这种力量的手段。在一个比较松散的亚洲，这个比以前锋芒毕露的印度可能不太合苏联的胃口。
戈尔巴乔夫将会发现最不容易拆散旧的联盟关系。日本是美国在亚洲的最亲密的朋友。在可以预见的将来，日美的基本利益将会类似；如果日本接受引诱而离开西方，它受到的损失将会太大。但是，苏联的威胁在不断变小，日本的经济自信心不断增强，使它或许更愿意把苏联和东欧、而不仅仅是把美国和西欧看作其输出经济能量的一个口岸，这种日子离现在还有多远呢？这样的日本将会跟今天西欧那样有时会使美国感到十分不快。