看的人多买的人少

【美国《华尔街日报》２月１６日文章】题：中国向有钱人出售公寓一举表明国家要努力取消住房补贴（记者阿迪·伊格内修斯发自北京）
３２岁的青年宋绍海靠在自由市场上出售服装为业，一个月能挣５４００美元，按中国的生活标准衡量，他算相当富裕了。但是，他和妻子儿女们仍挤住在一间１１０平方英尺的房子里，没有暖气、自来水和盥洗室。
宋绍海一心想改善居住条件，昨天一听说北京房地产交易所向私人出售住房，便迫不及待地骑摩托车赶来抢购。他先看了看贴在墙上的楼房平面图，然后登记了一套价值２．５万美元的三居室公寓。他说：“面积越大越好。”
出售住房是中国为了改革住房补贴制度而采取的措施之一。昨天的售房活动是中国首都进行的首次尝试。北京拿出４００套新房出售，但登记购买的只有２４０人。大多数中国人都有权居住免费或租金低廉的房屋。而且，城市居民一年的工资平均只有４００美元，大多数人根本不敢问津。
房地产交易所一位姓马的负责人说：“能买得起房子的基本上全都是个体户或在海外有亲戚的人。”他说，这种售房制度不算公平，但从中国目前的经济环境来说是“合理的”。他说：“最终目标是让人人都有自己的住房。”
实现这个目标是一件非常遥远的事情。尽管中国的住房状况在过去的１０年里有了明显改善，但城市居民的人均住房面积仍只有大约７４平方英尺。一个名叫刘伟的工人说：“价格太贵了，象我这样的人绝对买不起。”这位３０岁的小伙子住在自己盖的一间１１０平方英尺的小屋子里。他耸耸肩膀说：“我住的屋子里没有暖气，没有自来水，什么也没有。如今中国贫富悬殊。这就是现实。”刘伟到房地产交易所来“只不过是瞧瞧”。
但是，在涌到交易所来的人群中，只是来看热闹的人占少数，绝大多数人确实是想买房子。大多数人抢购的是市区高层大楼的套间。
房屋售价标准不一，一间一套的住房卖１．５万美元，宽敞的上等住房的售价超过３万美元顶层住房的售价打一定的折扣。交易所的马先生说：“顶层的住房冬冷夏热。如果建筑物质量不好，下雨时还可能漏水此外，电梯也开不到顶层。”
在今天登记买房的人中，给人印象最深的是一位姓赵的中学教师。４４岁的赵先生买了一套三居室套间。他现在全家挤在一间小屋里。过去，赵先生住在一座有九间房子的大院里。６０年代中期他的房子被没收，分给几家人居住。１９８３年政府给他赔偿了损失，不过没把房屋归还给他，只是给了他大约２５０美元。他说：“这点钱如今连半平方米住房都买不到。”
赵先生从海外的亲戚那里筹措到大约２５万美元，买了一套高层建筑公寓。他说：“如今有了个好点的安身之地，我太高兴啦！”