中国退休老人的迪斯科热

【英国《卫报》２月９日报道】题：中国的简·方达带领退休的老年人加入迪斯科热（记者
贾斯珀·贝克）
在中国北方城市哈尔滨的公园里，数以百计的老太太们穿得严严实实以抵御零度以下的严寒，在淡淡的晨曦中随着迪斯科舞曲的节奏整齐划一地跺着脚。
她们正在进行中国最新流行的“五禽戏”健身锻炼。健身热仅在哈尔滨就有３万名头发灰白的老年参加者，在全国则有数以十万计的参加者。在各地的公园中，早起者都能看到穿着运动服和厚夹克的人们成双成对，神情严肃地互相挽着手臂旋转，练习跳狐步舞和波尔卡。
７３岁的“迪斯科指挥”、当了祖母的王雍（音译）女士用舞蹈和音乐陪伴五禽戏，使这种以中国古代健身法为基础的锻炼方法现代化。
王女士是一名党和工会的老干部。她从来没有听说过需氧生物为何物，但她是中国的筒·方达，她决心给所有的人带来健康和幸福。
“每个人都应该身体健康。我觉得我现在比２０年前还健康，我打算算活到１００岁。”她说着向我展示她的肌肉。五禽戏现在十分流行，正在对中国传统的锻炼方式如太极拳和武术提出挑战。
事情是从８年前开始的，当时她的丈夫刚刚去世，她自己精神沮丧、体弱多病。工会办公室里的同事便教她练五禽戏。
中国常常夸耀老年人在中国能得到比西方更好的照顾。老年人再婚也受到鼓励，以此作为医治孤独感和情绪消沉的手段。王女上的许多学生已经不顾他们子女的反对这样做了。五禽戏现在风行一时，王女士常常参加多达５０００名热爱者的大练功，这套健身方法还由电视台向全国播映。