索尔蒂将逐步退出芝加哥交响乐团

【本报纽约２月１４日电】（记者陈亮）蜚声国际的交响乐指挥格奥尔吉·索尔蒂因年迈，将逐步退出芝加哥交响乐团，由他自１９８６年起亲自物色的巴黎巴士底歌剧团音乐指导达尼埃尔·巴伦波姆逐渐接替，到１９９０—９１年的演出季节全部交班。芝加哥交响乐团在索尔蒂多年的精心指导下，与波士顿、费城、纽约大都会和克利夫兰并列为美国五大交响乐团，也是世界著名交响乐团之一。索尔蒂生于１９１２年，原籍匈牙利，在布达佩斯音乐学院毕业后任布达佩斯歌剧团指挥，以精辟理解和指挥演奏莫扎特、华格纳和理查德·斯特劳斯的作品著称。第二次世界大战期间侨居瑞士。１９４６—５２年任慕尼黑国家歌剧团指挥，１９５２—６０年任法兰克福国家歌剧团指挥。１９６１年任伦敦皇家歌剧团音乐指导，并被册封为爵士。
５０年代时，他曾担任过纽约大都会歌剧团客座指挥，１９６９年起担任芝加哥交响乐团音乐指导，１９７１年兼任巴黎交响乐团指挥。他在世界上与卡拉扬、梅塔等齐名。４６岁的达尼埃尔·巴伦波姆出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯，以演奏钢琴开始他的音乐家生涯。１９６８年才２５岁时就指挥过纽约和柏林爱乐乐团，１９７０年指挥过芝加哥交响乐团。过去１０年里，他一半精力用于指挥，另一半用于演奏钢琴。
巴伦波姆的指挥风格与索尔蒂不同，前者富于激情、有力和注意细节，后者豪放和变幻多彩。巴伦波姆在音乐界是有争议的人物，挑剔者说他矫揉造作，赞赏者说他是真正的罗曼蒂克。