打破哈哈镜显露真面貌

【法国《法兰西时代》周刊文章】题：卡罗利娜谈自己的生活
卡罗利娜没有变，她终于显露了自己的本色。当她曾经要及时享受生活的乐趣时，有人认为她不知廉耻；当她按传统的规定出色地扮演其摩纳哥第一夫人角色时，有人认为她高傲；当她为国尽义务，出任兰尼埃亲王的“文化大臣”时，有人又认为她是热衷于上流社会生活、知识浅薄之人。舆论过去对她太不公平了，今天该认错了，因为舆论不无激动地发现，这位妇女心肠好，宽宏大量，很关心他人，对工作尽职尽责，而且一向朴实、文雅、亲切。诙谐。
好事多磨，她经历了好多波折才终于获得了幸福！首先是她第一次婚姻遭受挫折，在１９８０年１０月份与菲利普·朱诺离婚引起轰动。接着是她母亲格拉斯公主于１９８２年９月猝然去世。当兰尼埃亲王发布谕旨，决定让其儿女更进一步参与摩纳哥官方生活的时候，卡罗利娜克服了种种困难，欣然响应。１９８３年１２月１９日，宫廷宣布她与斯特凡诺·卡西拉吉结为伉俪。卡罗利娜终于得到了幸福！卡罗利娜已生了３个孩子，每生育一个孩子就显得好象比以前更加容光焕发。
她打碎了使全世界看到她只是一位尊贵的殿下的哈哈镜，而使人终于见到了她的真实面貌。
这个新面貌使人感到吃惊。当然，大家知道她是聪明的，甚至是杰出的，在摩纳哥、法国和英国的最好学校里受过教育，获得过哲学学士学位，热爱心理学和生物学。但是给人留下深刻印象的，是公主在为１２月２６日的“大棋盘”节目而向雅克·尚塞尔发表的谈话中无所不谈、不回避任何问题的那种坦率和自然。
此外，她还诙谐而不无玩笑地回答说：“在我成为报纸头版新闻时，这不是我干的事。他们看我看够了，如果再要他们听我讲话，那多受罪！”
卡罗利娜常常成为瞄准的目标和评论的对象，她也敏锐地看出了那些观察家和评论家的动机。她说：“我兄弟、我姐妹和我本人都受过这个罪。在你感觉到大家的眼睛都在盯着你的时候，你是很难成长，很难学会怎么做人的。尤其是那不怀好意的眼光，不给我们犯错误的权利，人们觉得这是不公道的……某些人在我们发生不幸和犯错误的时候才感到放心。
“这也许是因为我们在公众中的形象走样走得太厉害了，以致同我们生活的实际情况毫不相干了。”
对他人的关心，卡罗利娜在对周围世界作分析时表示出来了。她说：“我不抱幻想了。这个世界上使我反感的，是贫穷和苦难。使我愤怒的，是看到人类在２１世纪黎明时在医学和生活条件方面实现了这么多的进步，而与此同时人们继续看到这样的贫穷，这样的失望。”
今天，卡罗利娜安然度日，向生活微笑。她力戒表面和肤浅的东西，而讲求朴实和自然。在其３２周岁生日前夕，卡罗利娜公主显露出了自己的真正面目：她是一位善于思考、将其多种才能贡献给国家的勤劳的女性。