在犹太人退伍军人大会年会上美助理国务卿伯丁对中苏进行疯狂攻击

【美新处迈阿密１０日电】助理国务卿伯丁星期三对在这里举行的犹太人退伍军人全国代表大会年会发表演说，摘要如下：诬蔑苏联一直从事“紧张的好战运动”
在自从赫鲁晓夫先生破坏最高级会议以来这已经逝去的将近三个月中，苏联一直在从事一种异常广泛和紧张的好战运动。这个运动的某些方面在和平时期的外交史上是没有前例的。发动这个运动是为了煽动国际气氛、加剧紧张局势、挑起和鼓励骚乱，以及引起全世界对可能爆发战争的不安。
苏联是从各方面来进行威胁的，一般都附带着挥舞导弹。
这一切威胁的基础是苏联声明已经建立了对西方的军事优势这样一种扩张性的、死抱着不放的说法。
所有这一切都是实现仍是苏联的最终野心——苏联帝国在整个自由世界获胜——的计划的步骤。叫嚷不要忽略来自“中国的威胁”
在整个这一谴责、威胁和煽动的宣传运动中，苏联得到了中国共产党人的热情支持。我们看到他们进行同样的，甚至更加恶毒的谴责和诽谤。在我们意识到苏联的威胁的程度时，让我们永远不要忽略来自共产党中国的广泛的威胁。
我们美国人民对中国共产党现在正在本半球进行的活动的程度只有一种最模糊的了解。对普通的美国人来说，北平看来是如此遥远，以致我们发现难以了解这一事实：它正在忙碌地在有时候被称为我们的后院进行工作。
中国共产党人在拉丁美洲所进行的一切努力都旨在达到一个目的——使美国在它的南部的朋友中陷于孤立，以准备共产党最后接管新世界。美国是不断进行的诽谤、宣传运动的目标，这种运动企图把我们的睦邻政策与——用适当的马克思主义术语来说——过时的“帝国主义对半殖民地人民的剥削”混同起来。
在这种情况下，那些主张美国承认共产党中国和同意让它进入联合国的人，仔细研究一下北平政权在我们的邻舍进行的破坏我们的广泛努力是有好处的。承认共产党中国和接纳它进入联合国将使北平威信提高，将使它能够以更大的成功来进行它的反美计划。声称美在竞选运动中“警惕性更高”
没有什么必要去为苏联的反美运动寻找动机。但是，有一种理论我想谈一谈。那种理论就是，在竞选运动期间，美国在外交政策上存在着一种真空或半真空状态，而苏联政府可能正在企图加以利用。
赫鲁晓夫先生和他的同僚们要是认为美国政府和人民今天在总统竞选运动期间放松警惕的话，那将是非常不聪明的。现在的情况是，由于苏联最近三个月来的蛮横的行动和言论，同我们在假如他们继续玩弄“和平共处”的方针的情况下所可能采取的态度比起来，我们现在是警惕性更高和更有准备了。
赫鲁晓夫先生和他的同事们对美国进行的敌对行动和所发表的敌对言论的运动大大地帮了我们的忙。他们已经向全世界明白地揭露了“和平共处”的姿态后面的真实情况。
即使现在，共产党的宣传仍然声称苏联的政策是以“和平共处”的观念为基础的。因此，这种“和平共处”包括退出裁军谈判、击落在公海上空的飞机、扬言要向美国以及五六个其他国家投掷核火箭、对外国的元首进行人身攻击、其中包括在中立国家的领土上进行这样的攻击、公开发表言论赞同和鼓动一个新兴的非洲国家所发生的暴乱和骚动。
如果苏联人一面说他们正在奉行“和平共处”的政策，一面又从事他们最近所发动的那种运动，他们就确凿地证明：“和平共处”绝不是和平的，而是一种紧张和冲突的状态，只是没有公开战争而已。
美国政府从未被苏联标榜的“和平共处”所欺骗。
在世界各地，争取自由、独立和改善经济状况的要求——我们所同情和支持的要求——不断高涨。这些要求决不意味着共产主义即将取得胜利，而是意味着自由和民主的胜利。
这是困难的时候，没有理由认为在未来的若干星期中目前的紧张局势会有任何的缓和。
美国将继续遵循总统的这种想法，即“理智和常识的道路仍然是开放的，只要苏联人愿意走就行了。”要求西方同美国站在一起
然而，美国对它的基本政策具有充分的信心，它将不会由于苏联的威胁而改变这些政策。
美国对它的盟国具有充分的信心，它将不顾苏联所进行的分裂和离间活动，继续加强同它们的关系。
美国对它的军事力量以及它的盟国的军事力量（包括阻止苏联发动核战争的威慑力量在内）具有充分的信心，它决不会由于害怕苏联的军事行动而向苏联施加压力的手段让出正当的阵地。
我们所作的努力将致力于实现一种光荣的和平。要实现这种和平就必需坚决、强大和团结一致。我们相信世界各国人民，由于他们更加充分地认识到苏联的野心和苏联的和平共处的真正性质，将会越来越同我们站在一起。